porqueכִּיen cargo de confianzaבֶאֱמוּנָהestaban ellos,הֵמָּהlos cuatroאַרְבַּעַתvalientesגִּבֹּרֵיde los porteros,הַשֹּׁעֲרִיםque eranהֵםlevitas;הַלְוִיִּםy estabanוְהָיוּsobreעַלlas salasהַלְּשָׁכוֹתy sobreוְעַלlos tesorosהָאֹצְרוֹתde la casaבֵּיתde Elohim.הָאֱלֹהִים
1 Crónicas 9:26
Estudiarlo en la app«porque en cargo de confianza estaban ellos, los cuatro valientes de los porteros, que eran levitas; y estaban sobre las salas y sobre los tesoros de la casa de Elohim.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 9:26, palabra por palabra
- en cargo de confianzaאֱמוּנָהemuna
cargo de confianza
Algo firme y seguro en lo que se puede confiar; también un cargo de confianza.
Dónde más aparece «emuna»- los cuatroאַרְבַּעַתarbaat
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaat»- valientesגִּבֹּרֵיgibore
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibore»- de los porterosשֹּׁעֲרִיםshoarim
portero
Portero: el que guarda la puerta de una ciudad, de un palacio o del templo. En los libros de Crónicas, Esdras y Nehemías es un cargo de los levitas.
Dónde más aparece «shoarim»- levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- y estabanהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- las salasלְּשָׁכוֹתleshajot
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «leshajot»- los tesorosאֹצְרוֹתotsrot
depósito
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «otsrot»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
Nota de traducción
«Los cuatro valientes de los porteros»: los cuatro principales, los nombrados en el versículo 17.
El contexto
25Sus hermanos, en sus aldeas, tenían que venir por siete días, de tiempo en tiempo, para estar con ellos;
26 · Este versículo (arriba)
27Pasaban la noche alrededor de la casa de Elohim, porque sobre ellos estaba la guardia, y ellos estaban sobre la llave, mañana tras mañana.