27
Pasaban la nocheיָלִינוּalrededorוּסְבִיבוֹתde la casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםporqueכִּיsobre ellosעֲלֵיהֶםestaba la guardia,מִשְׁמֶרֶתy ellosוְהֵםestaban sobreעַלla llave,הַמַּפְתֵּחַmañana tras mañana.וְלַבֹּקֶר לַבֹּקֶר
1 Crónicas 9:27
Estudiarlo en la app«Pasaban la noche alrededor de la casa de Elohim, porque sobre ellos estaba la guardia, y ellos estaban sobre la llave, mañana tras mañana.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 9:27, palabra por palabra
- Pasaban la nocheיָלִינוּyalinu
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalinu»- alrededorסְבִיבוֹתsevivot
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivot»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- estaba la guardiaמִשְׁמֶרֶתmishmeret
turno
Grupo de hombres que vigilan o sirven por turnos.
Dónde más aparece «mishmeret»- la llaveמַּפְתֵּחַmafteaj
llave
La llave con que se abrían cada mañana las puertas de la casa de Dios.
Dónde más aparece «mafteaj»- mañana tras mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»
Nota de traducción
«Estaban sobre la llave»: tenían a su cargo abrir la casa cada mañana.
El contexto
26porque en cargo de confianza estaban ellos, los cuatro valientes de los porteros, que eran levitas; y estaban sobre las salas y sobre los tesoros de la casa de Elohim.
27 · Este versículo (arriba)
28Algunos de ellos estaban sobre los utensilios del servicio, porque por cuenta los entraban y por cuenta los sacaban.