TodoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלfue registrado en la genealogía,הִתְיַחְשׂוּy allí estánוְהִנָּםescritosכְּתוּבִיםenעַלel libroסֵפֶרde los reyesמַלְכֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלY Judáוִיהוּדָהfue llevado al destierroהָגְלוּa Babiloniaלְבָבֶלpor su infidelidad.בְּמַעֲלָם
Los primerosהָרִאשֹׁנִיםhabitantes,וְהַיּוֹשְׁבִיםlos queאֲשֶׁרestabanen su posesión,בַּאֲחֻזָּתָםen sus ciudades,בְּעָרֵיהֶםfueron: Israel,יִשְׂרָאֵלlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitasהַלְוִיִּםy los netineos.וְהַנְּתִינִים
En Jerusalénוּבִירוּשָׁלִַםhabitaronיָשְׁבוּdeמִןlos hijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהdeוּמִןlos hijosבְּנֵיde Benjamínבִנְיָמִןy deוּמִןlos hijosבְּנֵיde Efraínאֶפְרַיִםy Manasés:וּמְנַשֶּׁה
Utai,עוּתַיhijoבֶּןde Amiud,עַמִּיהוּדhijoבֶּןde Omri,עָמְרִיhijoבֶּןde Imri,אִמְרִיhijoבֶןde Bani,בָּנִיdeמִןlos hijosבְּנֵיde Fares,פֶרֶץhijoבֶּןde Judá.יְהוּדָה
Deוּמִןlos silonitas:הַשִּׁילוֹנִיAsaías,עֲשָׂיָהel primogénito,הַבְּכוֹרy sus hijos.וּבָנָיו
Deוּמִןlos hijosבְּנֵיde Zera:זֶרַחJeuel;יְעוּאֵלy sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםseiscientosשֵׁשׁ מֵאוֹתnoventa.וְתִשְׁעִים
Deוּמִןlos hijosבְּנֵיde Benjamín:בִּנְיָמִןSalú,סַלּוּאhijoבֶּןde Mesulam,מְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Hodavías,הוֹדַוְיָהhijoבֶּןde Hasenúa;הַסְּנֻאָה
Ibneías,וְיִבְנְיָהhijoבֶּןde Jeroham;יְרֹחָםEla,וְאֵלָהhijoבֶןde Uzi,עֻזִּיhijoבֶּןde Micri;מִכְרִיy Mesulam,וּמְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Sefatías,שְׁפַטְיָהhijoבֶּןde Reuel,רְעוּאֵלhijoבֶּןde Ibnías;יִבְנִיָּה
y sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםsegún sus generaciones,לְתֹלְדוֹתָםnovecientosתְּשַׁע מֵאוֹתcincuentaוַחֲמִשִּׁיםy seis.וְשִׁשָּׁהTodosכָּלestosאֵלֶּהhombresאֲנָשִׁיםeran cabezas deרָאשֵׁיcasaspaternas,אָבוֹתsegún sus casas paternas.לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם
Deוּמִןlos sacerdotes:הַכֹּהֲנִיםJedaías,יְדַעְיָהJoiarib,וִיהוֹיָרִיבJaquín,וְיָכִין
y Azarías,וַעֲזַרְיָהhijoבֶןde Hilcías,חִלְקִיָּהhijoבֶּןde Mesulam,מְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Sadoc,צָדוֹקhijoבֶּןde Meraiot,מְרָיוֹתhijoבֶּןde Ahitob,אֲחִיטוּבguíaנְגִידde la casaבֵּיתde Elohim;הָאֱלֹהִים
Adaía,וַעֲדָיָהhijoבֶּןde Jeroham,יְרֹחָםhijoבֶּןde Pasur,פַּשְׁחוּרhijoבֶּןde Malquías;מַלְכִּיָּהy Masai,וּמַעְשַׂיhijoבֶּןde Adiel,עֲדִיאֵלhijoבֶּןde Jazera,יַחְזֵרָהhijoבֶּןde Mesulam,מְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Mesilemit,מְשִׁלֵּמִיתhijoבֶּןde Imer;אִמֵּר
y sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםcabezasרָאשִׁיםde sus casas paternas,לְבֵית אֲבוֹתָםmilאֶלֶףsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתsesenta,וְשִׁשִּׁיםhombres muy capacesגִּבּוֹרֵי חֵילpara la obraמְלֶאכֶתdel servicioעֲבוֹדַתde la casaבֵּיתde Elohim.הָאֱלֹהִים
Deוּמִןlos levitas:הַלְוִיִּםSemaías,שְׁמַעְיָהhijoבֶןde Hasub,חַשּׁוּבhijoבֶּןde Azricam,עַזְרִיקָםhijoבֶּןde Hasabías,חֲשַׁבְיָהdeמִןlos hijosבְּנֵיde Merari;מְרָרִי
Bacbacar,וּבַקְבַּקַּרHeres,חֶרֶשׁGalalוְגָלָלy Matanías,וּמַתַּנְיָהhijoבֶּןde Mica,מִיכָאhijoבֶּןde Zicri,זִכְרִיhijoבֶּןde Asaf;אָסָף
Abdías,וְעֹבַדְיָהhijoבֶּןde Semaías,שְׁמַעְיָהhijoבֶּןde Galal,גָּלָלhijoבֶּןde Jedutún;יְדוּתוּןy Berequías,וּבֶרֶכְיָהhijoבֶןde Asa,אָסָאhijoבֶּןde Elcana,אֶלְקָנָהque habitabaהַיּוֹשֵׁבen las aldeasבְּחַצְרֵיde los netofatitas.נְטוֹפָתִי
Los porteros:וְהַשֹּׁעֲרִיםSalum,שַׁלּוּםAcub,וְעַקּוּבTalmónוְטַלְמֹןy Ahimán;וַאֲחִימָןy su hermanoוַאֲחִיהֶםSalumשַׁלּוּםera el cabeza.הָרֹאשׁ
Hasta ahoraוְעַד הֵנָּהestá en la puertaבְּשַׁעַרdel Rey,הַמֶּלֶךְal oriente.מִזְרָחָהEllosהֵמָּהeran los porterosהַשֹּׁעֲרִיםde los campamentosלְמַחֲנוֹתde los hijosבְּנֵיde Leví.לֵוִי
Salum,וְשַׁלּוּםhijoבֶּןde Koré,קוֹרֵאhijoבֶּןde Ebiasaf,אֶבְיָסָףhijoבֶּןde Coré,קֹרַחy sus hermanosוְאֶחָיוde su casa paterna,לְבֵית אָבִיוlos coreítas,הַקָּרְחִיםestaban sobreעַלla obraמְלֶאכֶתdel servicio,הָעֲבוֹדָהguardianesשֹׁמְרֵיde los umbralesהַסִּפִּיםde la tienda;לָאֹהֶלy sus padresוַאֲבֹתֵיהֶםhabían estado sobreעַלel campamentoמַחֲנֵהde YHWH,יְהוָהguardianesשֹׁמְרֵיde la entrada.הַמָּבוֹא
Finees,וּפִינְחָסhijoבֶּןde Eleazar,אֶלְעָזָרfueהָיָהantesלְפָנִיםguíaנָגִידsobre ellos;עֲלֵיהֶםYHWHיְהוָהestabacon él.עִמּוֹ
Zacarías,זְכַרְיָהhijoבֶּןde Meselemías,מְשֶׁלֶמְיָהera porteroשֹׁעֵרde la entradaפֶּתַחde la tiendaלְאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Todosכֻּלָּםlos escogidosהַבְּרוּרִיםpara porterosלְשֹׁעֲרִיםen los umbralesבַּסִּפִּיםeran doscientosמָאתַיִםdoce.וּשְׁנֵים עָשָׂרEllosהֵמָּהfueron registrados en la genealogíaהִתְיַחְשָׂםen sus aldeas;בְחַצְרֵיהֶםa ellosהֵמָּהlos establecieronיִסַּדDavidדָּוִידy Samuelוּשְׁמוּאֵלel videnteהָרֹאֶהen su cargo de confianza.בֶּאֱמוּנָתָם
Ellosוְהֵםy sus hijosוּבְנֵיהֶםestaban sobreעַלlas puertasהַשְּׁעָרִיםde la casaלְבֵיתde YHWH,יְהוָהla casaלְבֵיתde la tienda,הָאֹהֶלpor guardias.לְמִשְׁמָרוֹת
A los cuatroלְאַרְבַּעvientosרוּחוֹתestabanיִהְיוּlos porteros:הַשֹּׁעֲרִיםal oriente,מִזְרָחal occidente,יָמָּהal norteצָפוֹנָהy al sur.וָנֶגְבָּה
Sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםen sus aldeas,בְּחַצְרֵיהֶםtenían que venirלָבוֹאpor sieteלְשִׁבְעַתdías,הַיָּמִיםde tiempoמֵעֵתen tiempo,אֶל עֵתpara estarcon ellos;עִם אֵלֶּה
porqueכִּיen cargo de confianzaבֶאֱמוּנָהestaban ellos,הֵמָּהlos cuatroאַרְבַּעַתvalientesגִּבֹּרֵיde los porteros,הַשֹּׁעֲרִיםque eranהֵםlevitas;הַלְוִיִּםy estabanוְהָיוּsobreעַלlas salasהַלְּשָׁכוֹתy sobreוְעַלlos tesorosהָאֹצְרוֹתde la casaבֵּיתde Elohim.הָאֱלֹהִים
Pasaban la nocheיָלִינוּalrededorוּסְבִיבוֹתde la casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםporqueכִּיsobre ellosעֲלֵיהֶםestaba la guardia,מִשְׁמֶרֶתy ellosוְהֵםestaban sobreעַלla llave,הַמַּפְתֵּחַmañana tras mañana.וְלַבֹּקֶר לַבֹּקֶר
Algunos de ellosוּמֵהֶםestaban sobreעַלlos utensiliosכְּלֵיdel servicio,הָעֲבוֹדָהporqueכִּיpor cuentaבְמִסְפָּרlos entrabanיְבִיאוּםy por cuentaוּבְמִסְפָּרlos sacaban.יוֹצִיאוּם
Otros de ellosוּמֵהֶםestaban designadosמְמֻנִּיםsobreעַלlos utensilios,הַכֵּלִיםsobreוְעַלtodosכָּלlos utensiliosכְּלֵיsantos,הַקֹּדֶשׁy sobreוְעַלla flor de harina,הַסֹּלֶתel vino,וְהַיַּיִןel aceite,וְהַשֶּׁמֶןel inciensoוְהַלְּבוֹנָהy las especias.וְהַבְּשָׂמִים
Deוּמִןlos hijosבְּנֵיde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםeran los que preparabanרֹקְחֵיla mezcla aromáticaהַמִּרְקַחַתde las especias.לַבְּשָׂמִים
Matatías,וּמַתִּתְיָהdeמִןlos levitas,הַלְוִיִּםque eraהוּאel primogénitoהַבְּכוֹרde Salumלְשַׁלֻּםel coreíta,הַקָּרְחִיtenía el cargo de confianzaבֶּאֱמוּנָהsobreעַלla obraמַעֲשֵׂהde loהַcocidoen sartén.חֲבִתִּים
Deוּמִןlos hijosבְּנֵיde los coatitas,הַקְּהָתִיdeמִןsus hermanos,אֲחֵיהֶםalgunos estabansobreעַלel panלֶחֶםde la hilera,הַמַּעֲרָכֶתpara prepararloלְהָכִיןcada shabat.שַׁבַּת שַׁבָּת
Estosוְאֵלֶּהeran los cantores,הַמְשֹׁרְרִיםcabezas deרָאשֵׁיcasaspaternasאָבוֹתde los levitas,לַלְוִיִּםque estabanen las salas,בַּלְּשָׁכֹתlibresפְּטוּרִיםde otro servicio,porqueכִּיde díaיוֹמָםy de nocheוָלַיְלָהestabanעֲלֵיהֶםen la obra.בַּמְּלָאכָה
Estosאֵלֶּהeran los cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתde los levitasלַלְוִיִּםsegún sus generaciones,לְתֹלְדוֹתָםcabezas;רָאשִׁיםestosאֵלֶּהhabitaronיָשְׁבוּen Jerusalén.בִירוּשָׁלִָם
En Gabaónוּבְגִבְעוֹןhabitóיָשְׁבוּel padreאֲבִיde Gabaón,גִבְעוֹןJeiel;יְעִיאֵלel nombreוְשֵׁםde su mujerאִשְׁתּוֹera Maaca;מַעֲכָה
y su hijoוּבְנוֹprimogénito,הַבְּכוֹרAbdón;עַבְדּוֹןy Zur,וְצוּרQuis,וְקִישׁBaal,וּבַעַלNer,וְנֵרNadab,וְנָדָב
Gedor,וּגְדוֹרAhío,וְאַחְיוֹZacaríasוּזְכַרְיָהy Miclot.וּמִקְלוֹת
Miclotוּמִקְלוֹתengendróהוֹלִידa Simeam.אֶת שִׁמְאָםTambiénוְאַףellosהֵםhabitaronיָשְׁבוּfrente a sus hermanosנֶגֶד אֲחֵיהֶםen Jerusalén,בִירוּשָׁלִַםcon sus hermanos.עִם אֲחֵיהֶם
Nerוְנֵרengendróהוֹלִידa Quis,אֶת קִישׁQuisוְקִישׁengendróהוֹלִידa Saúl,אֶת שָׁאוּלy Saúlוְשָׁאוּלengendróהוֹלִידa Jonatán,אֶת יְהוֹנָתָןa Malquisúa,וְאֶת מַלְכִּי שׁוּעַa Abinadabוְאֶת אֲבִינָדָבy a Es-baal.וְאֶת אֶשְׁבָּעַל
El hijoוּבֶןde Jonatán:יְהוֹנָתָןMerib-baal;מְרִיב בָּעַלy Merib-baalוּמְרִי בַעַלengendróהוֹלִידa Micaía.אֶת מִיכָה
Los hijosוּבְנֵיde Micaía:מִיכָהPitón,פִּיתוֹןMélecוָמֶלֶךְy Tahrea.וְתַחְרֵעַ
Acazוְאָחָזengendróהוֹלִידa Jara,אֶת יַעְרָהy Jaraוְיַעְרָהengendróהוֹלִידa Alemet,אֶת עָלֶמֶתa Azmavetוְאֶת עַזְמָוֶתy a Zimri;וְאֶת זִמְרִיy Zimriוְזִמְרִיengendróהוֹלִידa Mosa.אֶת מוֹצָא
Mosaוּמוֹצָאengendróהוֹלִידa Bina;אֶת בִּנְעָאRefaías,וּרְפָיָהsu hijo;בְנוֹElasa,אֶלְעָשָׂהsu hijo;בְנוֹAzel,אָצֵלsu hijo.בְּנוֹ
Azelוּלְאָצֵלtuvo seisשִׁשָּׁהhijos,בָנִיםy estos sonוְאֵלֶּהsus nombres:שְׁמוֹתָםAzricam,עַזְרִיקָםBocru,בֹּכְרוּIsmael,וְיִשְׁמָעֵאלSearías,וּשְׁעַרְיָהAbdíasוְעֹבַדְיָהy Hanán.וְחָנָןEstos fueronאֵלֶּהlos hijosבְּנֵיde Azel.אָצַל