23
Ellosוְהֵםy sus hijosוּבְנֵיהֶםestaban sobreעַלlas puertasהַשְּׁעָרִיםde la casaלְבֵיתde YHWH,יְהוָהla casaלְבֵיתde la tienda,הָאֹהֶלpor guardias.לְמִשְׁמָרוֹת
1 Crónicas 9:23
Estudiarlo en la app«Ellos y sus hijos estaban sobre las puertas de la casa de YHWH, la casa de la tienda, por guardias.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 9:23, palabra por palabra
- y sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- las puertasשְּׁעָרִיםshearim
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shearim»- de la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- por guardiasמִשְׁמָרוֹתmishmarot
turno
Grupo de hombres que vigilan o sirven por turnos.
Dónde más aparece «mishmarot»
El contexto
22Todos los escogidos para porteros en los umbrales eran doscientos doce. Ellos fueron registrados en la genealogía en sus aldeas; a ellos los establecieron David y Samuel el vidente en su cargo de confianza.
23 · Este versículo (arriba)
24A los cuatro vientos estaban los porteros: al oriente, al occidente, al norte y al sur.