1 Crónicas 9:22

«Todos los escogidos para porteros en los umbrales eran doscientos doce. Ellos fueron registrados en la genealogía en sus aldeas; a ellos los establecieron David y Samuel el vidente en su cargo de confianza.»

1 Crónicas 9:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

1 Crónicas 9:22, palabra por palabra

los escogidosבְּרוּרִיםberurim

escoger

Separar a los mejores para una tarea, como se aparta el grano limpio.

Dónde más aparece «berurim»
para porterosשֹׁעֲרִיםshoarim

portero

Portero: el que guarda la puerta de una ciudad, de un palacio o del templo. En los libros de Crónicas, Esdras y Nehemías es un cargo de los levitas.

Dónde más aparece «shoarim»
en los umbralesסִּפִּיםsipim

umbral

La parte baja de la entrada de una puerta, sobre la que se pisa al entrar.

Dónde más aparece «sipim»
eran doscientosמָאתַיִםmatayim

cien

La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.

Dónde más aparece «matayim»
doceשְׁנֵיםshenem

doble

Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.

Dónde más aparece «shenem»
doceעָשָׂרasar

-ce (diez, en los números del 11 al 19)

Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).

Dónde más aparece «asar»
fueron registrados en la genealogíaהִתְיַחְשָׂhityajsa

registrar en la genealogía

Registrar en la genealogía: anotar a alguien en la lista de su familia según sus antepasados. Estas listas servían para saber a qué tribu y familia pertenecía cada uno.

Dónde más aparece «hityajsa»
en sus aldeasחַצְרֵיjatsre

aldea

Un grupo de casas sin muralla, en el campo.

Dónde más aparece «jatsre»
los establecieronיִסַּדyisad

fundar

Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.

Dónde más aparece «yisad»
Davidדָּוִידdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y Samuelשְׁמוּאֵלshemuel

Semuel

Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».

Dónde más aparece «shemuel»
el videnteרֹאֶהroe

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «roe»
en su cargo de confianzaאֱמוּנָתָemunata

cargo de confianza

Algo firme y seguro en lo que se puede confiar; también un cargo de confianza.

Dónde más aparece «emunata»

Nota de traducción

«Cargo de confianza» traduce la palabra hebrea emuná, que casi siempre significa «fidelidad»; aquí nombra una tarea que se confía a alguien fiel.

El contexto

21Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada de la tienda de reunión.

22 · Este versículo (arriba)

23Ellos y sus hijos estaban sobre las puertas de la casa de YHWH, la casa de la tienda, por guardias.

Leer 1 Crónicas 9 completo

Cómo usarla