Todosכֻּלָּםlos escogidosהַבְּרוּרִיםpara porterosלְשֹׁעֲרִיםen los umbralesבַּסִּפִּיםeran doscientosמָאתַיִםdoce.וּשְׁנֵים עָשָׂרEllosהֵמָּהfueron registrados en la genealogíaהִתְיַחְשָׂםen sus aldeas;בְחַצְרֵיהֶםa ellosהֵמָּהlos establecieronיִסַּדDavidדָּוִידy Samuelוּשְׁמוּאֵלel videnteהָרֹאֶהen su cargo de confianza.בֶּאֱמוּנָתָם
1 Crónicas 9:22
Estudiarlo en la app«Todos los escogidos para porteros en los umbrales eran doscientos doce. Ellos fueron registrados en la genealogía en sus aldeas; a ellos los establecieron David y Samuel el vidente en su cargo de confianza.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 9:22, palabra por palabra
- los escogidosבְּרוּרִיםberurim
escoger
Separar a los mejores para una tarea, como se aparta el grano limpio.
Dónde más aparece «berurim»- para porterosשֹׁעֲרִיםshoarim
portero
Portero: el que guarda la puerta de una ciudad, de un palacio o del templo. En los libros de Crónicas, Esdras y Nehemías es un cargo de los levitas.
Dónde más aparece «shoarim»- en los umbralesסִּפִּיםsipim
umbral
La parte baja de la entrada de una puerta, sobre la que se pisa al entrar.
Dónde más aparece «sipim»- eran doscientosמָאתַיִםmatayim
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «matayim»- doceשְׁנֵיםshenem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»- doceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- fueron registrados en la genealogíaהִתְיַחְשָׂhityajsa
registrar en la genealogía
Registrar en la genealogía: anotar a alguien en la lista de su familia según sus antepasados. Estas listas servían para saber a qué tribu y familia pertenecía cada uno.
Dónde más aparece «hityajsa»- en sus aldeasחַצְרֵיjatsre
aldea
Un grupo de casas sin muralla, en el campo.
Dónde más aparece «jatsre»- los establecieronיִסַּדyisad
fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «yisad»- Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- el videnteרֹאֶהroe
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roe»- en su cargo de confianzaאֱמוּנָתָemunata
cargo de confianza
Algo firme y seguro en lo que se puede confiar; también un cargo de confianza.
Dónde más aparece «emunata»
Nota de traducción
«Cargo de confianza» traduce la palabra hebrea emuná, que casi siempre significa «fidelidad»; aquí nombra una tarea que se confía a alguien fiel.
El contexto
21Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada de la tienda de reunión.
22 · Este versículo (arriba)
23Ellos y sus hijos estaban sobre las puertas de la casa de YHWH, la casa de la tienda, por guardias.