31
Matatías,וּמַתִּתְיָהdeמִןlos levitas,הַלְוִיִּםque eraהוּאel primogénitoהַבְּכוֹרde Salumלְשַׁלֻּםel coreíta,הַקָּרְחִיtenía el cargo de confianzaבֶּאֱמוּנָהsobreעַלla obraמַעֲשֵׂהde loהַcocidoen sartén.חֲבִתִּים
1 Crónicas 9:31
Estudiarlo en la app«Matatías, de los levitas, que era el primogénito de Salum el coreíta, tenía el cargo de confianza sobre la obra de lo cocido en sartén.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 9:31, palabra por palabra
- Matatíasמַתִּתְיָהmatitya
Matatías
Matatías: nombre de varios israelitas. Significa «regalo de YHWH».
Dónde más aparece «matitya»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- el primogénitoבְּכוֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- de Salumשַׁלֻּםshalum
Salum
Salum. Nombre propio que significa «retribución, paga». Lo llevan muchos hombres: el rey de Israel que reinó un mes (2 Reyes 15:10-15), el marido de la profetisa Hulda (2 Reyes 22:14), un hijo del rey Josías (Jeremías 22:11) y otros.
Dónde más aparece «shalum»- el coreítaקָּרְחִיkarji
coreíta
Coreíta: descendiente de Coré, de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «karji»- tenía el cargo de confianzaאֱמוּנָהemuna
cargo de confianza
Algo firme y seguro en lo que se puede confiar; también un cargo de confianza.
Dónde más aparece «emuna»- la obraמַעֲשֵׂהmaase
trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maase»- en sarténחֲבִתִּיםjavitim
tortas en sartén
Lo cocido en sartén: tortas de flor de harina cocidas sobre una plancha o sartén, que se ofrecían como ofrenda de grano.
Dónde más aparece «javitim»
Nota de traducción
Las tortas cocidas en sartén eran una de las ofrendas de grano (Levítico 2:5; 6:21).
El contexto
30De los hijos de los sacerdotes eran los que preparaban la mezcla aromática de las especias.
31 · Este versículo (arriba)
32De los hijos de los coatitas, de sus hermanos, algunos estaban sobre el pan de la hilera, para prepararlo cada shabat.