2
Los primerosהָרִאשֹׁנִיםhabitantes,וְהַיּוֹשְׁבִיםlos queאֲשֶׁרestabanen su posesión,בַּאֲחֻזָּתָםen sus ciudades,בְּעָרֵיהֶםfueron: Israel,יִשְׂרָאֵלlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitasהַלְוִיִּםy los netineos.וְהַנְּתִינִים
1 Crónicas 9:2
Estudiarlo en la app«Los primeros habitantes, los que estaban en su posesión, en sus ciudades, fueron: Israel, los sacerdotes, los levitas y los netineos.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 9:2, palabra por palabra
- Los primerosרִאשֹׁנִיםrishonim
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishonim»- habitantesיּוֹשְׁבִיםyoshvim
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»- en su posesiónאֲחֻזָּתָajuzata
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzata»- en sus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- fueron: Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- y los netineosנְּתִינִיםnetinim
servidores del templo
Netineos: servidores del santuario. El nombre viene del hebreo netinim, «dados»: fueron dados para ayudar a los levitas en los trabajos de la casa de Elohim (Esdras 8:20).
Dónde más aparece «netinim»
Nota de traducción
Se entiende que son los primeros que habitaron de nuevo en sus ciudades después del destierro; una lista parecida está en Nehemías 11. «Netineos» viene del hebreo netinim, «dados»: eran servidores del santuario, dados para ayudar a los levitas (Esdras 8:20).
El contexto
1Todo Israel fue registrado en la genealogía, y allí están escritos en el libro de los reyes de Israel. Y Judá fue llevado al destierro a Babilonia por su infidelidad.
2 · Este versículo (arriba)
3En Jerusalén habitaron de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín y de los hijos de Efraín y Manasés: