7
Y se ha llenadoוַתִּמָּלֵאsu tierraאַרְצוֹde plataכֶּסֶףy oro,וְזָהָבy no hayוְאֵיןfinקֵצֶהpara sus tesoros;לְאֹצְרֹתָיוy se ha llenadoוַתִּמָּלֵאsu tierraאַרְצוֹde caballos,סוּסִיםy no hayוְאֵיןfinקֵצֶהpara sus carros.לְמַרְכְּבֹתָיו
Isaías 2:7
Estudiarlo en la app«Y se ha llenado su tierra de plata y oro, y no hay fin para sus tesoros; y se ha llenado su tierra de caballos, y no hay fin para sus carros.»
Con el hebreo debajo
Isaías 2:7, palabra por palabra
- Y se ha llenadoתִּמָּלֵאtimale
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «timale»- su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- de plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- y oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- finקֵצֶהketse
todos
Se usa para decir «todos, sin dejar a nadie fuera».
Dónde más aparece «ketse»- para sus tesorosאֹצְרֹתָיotsrotay
tesoro
Cosas de valor guardadas.
Dónde más aparece «otsrotay»- de caballosסוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- para sus carrosמַרְכְּבֹתָיmarkvotay
carro
Carro tirado por caballos.
Dónde más aparece «markvotay»
El contexto
6Porque has dejado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos del oriente, y de adivinos como los filisteos, y con hijos de extranjeros se dan la mano.
7 · Este versículo (arriba)
8Y se ha llenado su tierra de ídolos; a la obra de sus manos se postran, a lo que hicieron sus dedos.