8
Y se ha llenadoוַתִּמָּלֵאsu tierraאַרְצוֹde ídolos;אֱלִילִיםa la obraלְמַעֲשֵׂהde sus manosיָדָיוse postran,יִשְׁתַּחֲווּa lo queלַאֲשֶׁרhicieronעָשׂוּsus dedos.אֶצְבְּעֹתָיו
Isaías 2:8
Estudiarlo en la app«Y se ha llenado su tierra de ídolos; a la obra de sus manos se postran, a lo que hicieron sus dedos.»
Con el hebreo debajo
Isaías 2:8, palabra por palabra
- Y se ha llenadoתִּמָּלֵאtimale
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «timale»- su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- de ídolosאֱלִילִיםelilim
ídolo
Dioses falsos que no valen nada, hechos por manos humanas.
Dónde más aparece «elilim»- a la obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de sus manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»- se postranיִשְׁתַּחֲווּyishtajavu
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»- hicieronעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- sus dedosאֶצְבְּעֹתָיetsbotay
dedo
Dedo.
Dónde más aparece «etsbotay»
El contexto
7Y se ha llenado su tierra de plata y oro, y no hay fin para sus tesoros; y se ha llenado su tierra de caballos, y no hay fin para sus carros.
8 · Este versículo (arriba)
9Y se abate el ser humano, y se humilla el hombre; y no los perdones.