Dieronנָתְנוּsegún su fuerzaכְּכֹחָםal tesoroלְאוֹצַרde la obra:הַמְּלָאכָהsesenta y un milשֵׁשׁ רִבֹּאות וָאֶלֶףdracmasדַּרְכְּמוֹנִיםde oro,זָהָבcincoחֲמֵשֶׁתmilאֲלָפִיםminasמָנִיםde plataוְכֶסֶףy cienמֵאָהtúnicasוְכָתְנֹתde sacerdotes.כֹּהֲנִים
Esdras 2:69
Estudiarlo en la app«Dieron según su fuerza al tesoro de la obra: sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas de sacerdotes.»
Con el hebreo debajo
Esdras 2:69, palabra por palabra
- Dieronנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- según su fuerzaכֹחָjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- al tesoroאוֹצַרotsar
depósito
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «otsar»- de la obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- sesenta y un milשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- sesenta y un milרִבֹּאותribovt
diez mil
Diez mil; también un número muy grande, incontable («miríada»).
Dónde más aparece «ribovt»- sesenta y un milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- dracmasדַּרְכְּמוֹנִיםdarkmonim
dárico (moneda)
Dracma: moneda de oro. Puede ser otro nombre del dárico persa.
Dónde más aparece «darkmonim»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- cincoחֲמֵשֶׁתjameshet
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jameshet»- minasמָנִיםmanim
mina
Mina: medida de peso para metales, de unos 570 gramos (cincuenta o sesenta siclos según la época).
Dónde más aparece «manim»- de plataכֶסֶףjesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»- y cienמֵאָהmea
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»- túnicasכָתְנֹתjatnot
túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «jatnot»- de sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»
Nota de traducción
«Dracmas»: monedas de oro; puede tratarse de los dáricos persas. La mina pesaba unos 570 gramos.
El contexto
68Algunos de los cabezas de las casas paternas, cuando llegaron a la casa de YHWH que está en Jerusalén, ofrecieron voluntariamente para la casa de Elohim, para ponerla en pie sobre su base.
69 · Este versículo (arriba)
70Habitaron los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los netineos en sus ciudades; y todo Israel, en sus ciudades.