Esdras 2:69

«Dieron según su fuerza al tesoro de la obra: sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas de sacerdotes.»

Esdras 2:69 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

69

Esdras 2:69, palabra por palabra

Dieronנָתְנוּnatnu

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natnu»
según su fuerzaכֹחָjoaj

fuerza

Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.

Dónde más aparece «joaj»
al tesoroאוֹצַרotsar

depósito

El lugar donde se guarda lo valioso.

Dónde más aparece «otsar»
de la obraמְּלָאכָהmelaja

trabajo

El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.

Dónde más aparece «melaja»
sesenta y un milשֵׁשׁshesh

seis

Seis.

Dónde más aparece «shesh»
sesenta y un milרִבֹּאותribovt

diez mil

Diez mil; también un número muy grande, incontable («miríada»).

Dónde más aparece «ribovt»
sesenta y un milאֶלֶףelef

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «elef»
dracmasדַּרְכְּמוֹנִיםdarkmonim

dárico (moneda)

Dracma: moneda de oro. Puede ser otro nombre del dárico persa.

Dónde más aparece «darkmonim»
de oroזָהָבzahav

oro

Oro.

Dónde más aparece «zahav»
cincoחֲמֵשֶׁתjameshet

cinco

Cinco.

Dónde más aparece «jameshet»
minasמָנִיםmanim

mina

Mina: medida de peso para metales, de unos 570 gramos (cincuenta o sesenta siclos según la época).

Dónde más aparece «manim»
de plataכֶסֶףjesef

plata

Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.

Dónde más aparece «jesef»
y cienמֵאָהmea

cien

La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.

Dónde más aparece «mea»
túnicasכָתְנֹתjatnot

túnica

Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.

Dónde más aparece «jatnot»
de sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»

Nota de traducción

«Dracmas»: monedas de oro; puede tratarse de los dáricos persas. La mina pesaba unos 570 gramos.

El contexto

68Algunos de los cabezas de las casas paternas, cuando llegaron a la casa de YHWH que está en Jerusalén, ofrecieron voluntariamente para la casa de Elohim, para ponerla en pie sobre su base.

69 · Este versículo (arriba)

70Habitaron los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los netineos en sus ciudades; y todo Israel, en sus ciudades.

Leer Esdras 2 completo

Cómo usarla