Habitaronוַיֵּשְׁבוּlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitas,וְהַלְוִיִּםalgunos delוּמִןpueblo,הָעָםlos cantores,וְהַמְשֹׁרְרִיםlos porterosוְהַשּׁוֹעֲרִיםy los netineosוְהַנְּתִינִיםen sus ciudades;בְּעָרֵיהֶםy todoוְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלen sus ciudades.בְּעָרֵיהֶם
Esdras 2:70
Estudiarlo en la app«Habitaron los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los netineos en sus ciudades; y todo Israel, en sus ciudades.»
Con el hebreo debajo
Esdras 2:70, palabra por palabra
- Habitaronיֵּשְׁבוּyeshvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- los cantoresמְשֹׁרְרִיםmeshorrim
cantor
Levitas encargados de dirigir el canto en la casa de YHWH, con instrumentos.
Dónde más aparece «meshorrim»- los porterosשּׁוֹעֲרִיםshoarim
portero
Portero: el que guarda la puerta de una ciudad, de un palacio o del templo. En los libros de Crónicas, Esdras y Nehemías es un cargo de los levitas.
Dónde más aparece «shoarim»- y los netineosנְּתִינִיםnetinim
servidores del templo
Netineos: servidores del santuario. El nombre viene del hebreo netinim, «dados»: fueron dados para ayudar a los levitas en los trabajos de la casa de Elohim (Esdras 8:20).
Dónde más aparece «netinim»- en sus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
69Dieron según su fuerza al tesoro de la obra: sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas de sacerdotes.
70 · Este versículo (arriba)