4
Y delanteוְלִפְנֵיde las salas,הַלְּשָׁכוֹתun corredorמַהֲלַךְde diezעֶשֶׂרcodosאַמּוֹתde anchoרֹחַבhacia el interior,אֶל הַפְּנִימִיתun caminoדֶּרֶךְde un codo;אַמָּה אֶחָתy sus entradas,וּפִתְחֵיהֶםhacia el norte.לַצָּפוֹן
Ezequiel 42:4
Estudiarlo en la app«Y delante de las salas, un corredor de diez codos de ancho hacia el interior, un camino de un codo; y sus entradas, hacia el norte.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 42:4, palabra por palabra
- Y delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de las salasלְּשָׁכוֹתleshajot
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «leshajot»- un corredorמַהֲלַךְmahalaj
corredor
Paso cubierto entre partes de un edificio.
Dónde más aparece «mahalaj»- de diezעֶשֶׂרeser
diez
Diez.
Dónde más aparece «eser»- codosאַמּוֹתamot
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «amot»- de anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- hacia el interiorפְּנִימִיתpenimit
interior
Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.
Dónde más aparece «penimit»- un caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- de un codoאֶחָתejat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejat»- y sus entradasפִתְחֵיfitje
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «fitje»- hacia el norteצָּפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»
Nota de traducción
«De un codo»: la antigua traducción griega lee «de cien codos».
El contexto
3Frente a los veinte codos que tenía el atrio interior, y frente al pavimento que tenía el atrio exterior, rellano frente a rellano en tres pisos.
4 · Este versículo (arriba)
5Y las salas de arriba eran más cortas, porque los rellanos les quitaban espacio, más que a las de abajo y a las de en medio del edificio.