Y me sacóוַיּוֹצִאֵנִיal atrioאֶל הֶחָצֵרexterior,הַחִיצוֹנָהpor el caminoהַדֶּרֶךְ דֶּרֶךְhacia el norte,הַצָּפוֹןy me llevóוַיְבִאֵנִיa la salaאֶל הַלִּשְׁכָּהqueאֲשֶׁרestabafrente al espacio separadoנֶגֶד הַגִּזְרָהy queוַאֲשֶׁרestabafrente al edificio,נֶגֶד הַבִּנְיָןhacia el norte.אֶל הַצָּפוֹן
Delanteאֶל פְּנֵיdel largoאֹרֶךְde cien codosאַמּוֹת הַמֵּאָהestabala entradaפֶּתַחdel norte;הַצָּפוֹןy el ancho,וְהָרֹחַבcincuentaחֲמִשִּׁיםcodos.אַמּוֹת
Frente a los veinteנֶגֶד הָעֶשְׂרִיםcodosqueאֲשֶׁרtenía el atrioלֶחָצֵרinterior,הַפְּנִימִיy frenteוְנֶגֶדal pavimentoרִצְפָהqueאֲשֶׁרtenía el atrioלֶחָצֵרexterior,הַחִיצוֹנָהrellanoאַתִּיקfrente aאֶל פְּנֵיrellanoאַתִּיקen tresבַּשְּׁלִשִׁיםpisos.
Y delanteוְלִפְנֵיde las salas,הַלְּשָׁכוֹתun corredorמַהֲלַךְde diezעֶשֶׂרcodosאַמּוֹתde anchoרֹחַבhacia el interior,אֶל הַפְּנִימִיתun caminoדֶּרֶךְde un codo;אַמָּה אֶחָתy sus entradas,וּפִתְחֵיהֶםhacia el norte.לַצָּפוֹן
Y las salasוְהַלְּשָׁכוֹתde arribaהָעֶלְיוֹנֹתeranmás cortas,קְצֻרוֹתporqueכִּיlos rellanosאַתִּיקִיםles quitabanיוֹכְלוּespacio,más queמֵהֵנָה מֵa las de abajoהַתַּחְתֹּנוֹתy a las de en medioוּמֵהַתִּכֹנוֹתdel edificio.בִּנְיָן
Porqueכִּיellasהֵנָּהerande tres pisos,מְשֻׁלָּשׁוֹתy no teníanוְאֵין לָהֶןcolumnasעַמּוּדִיםcomo las columnasכְּעַמּוּדֵיde los atrios;הַחֲצֵרוֹתpor esoעַל כֵּןse reducían,נֶאֱצַלmás queמֵlas de abajoהַתַּחְתּוֹנוֹתy las de en medio,וּמֵהַתִּיכֹנוֹתdesde el suelo.מֵהָאָרֶץ
Y la cercaוְגָדֵרqueאֲשֶׁרestabapor fuera,לַחוּץen correspondencia conלְעֻמַּתlas salas,הַלְּשָׁכוֹתhacia el atrioדֶּרֶךְ הֶחָצֵרexterior,הַחִצוֹנָהdelanteאֶל פְּנֵיde las salas:הַלְּשָׁכוֹתsu largo,אָרְכּוֹcincuentaחֲמִשִּׁיםcodos.אַמָּה
Porqueכִּיel largoאֹרֶךְde las salasהַלְּשָׁכוֹתqueאֲשֶׁרtenía el atrioלֶחָצֵרexteriorהַחִצוֹנָהerade cincuentaחֲמִשִּׁיםcodos;אַמָּהy mira,וְהִנֵּהdelanteעַל פְּנֵיdel templo,הַהֵיכָלcienמֵאָהcodos.אַמָּה
Y debajo de estas salasוּמִתַּחַת הַלְּשָׁכוֹת הָאֵלֶּהestabala entrada desde el oriente,הַמֵּבִיא מֵהַקָּדִיםal entrarבְּבֹאוֹa ellasלָהֵנָּהdesde el atrioמֵהֶחָצֵרexterior.הַחִצֹנָה
En el anchoבְּרֹחַבde la cercaגֶּדֶרdel atrio,הֶחָצֵרhacia el oriente,דֶּרֶךְ הַקָּדִיםdelanteאֶל פְּנֵיdel espacio separadoהַגִּזְרָהy delanteוְאֶל פְּנֵיdel edificio,הַבִּנְיָןhabíasalas.לְשָׁכוֹת
Y un caminoוְדֶרֶךְdelante de ellas,לִפְנֵיהֶםcomo el aspectoכְּמַרְאֵהde las salasהַלְּשָׁכוֹתqueאֲשֶׁרestabanhacia el norte;דֶּרֶךְ הַצָּפוֹןconforme a su largo,כְּאָרְכָּןasíכֵּןsu ancho,רָחְבָּןy todasוְכֹלsus salidas,מוֹצָאֵיהֶןy conforme a sus disposicionesוּכְמִשְׁפְּטֵיהֶןy conforme a sus entradas.וּכְפִתְחֵיהֶן
Y conforme a las entradasוּכְפִתְחֵיde las salasהַלְּשָׁכוֹתqueאֲשֶׁרestabanhacia el mediodía,דֶּרֶךְ הַדָּרוֹםhabíauna entradaפֶּתַחa la cabezaבְּרֹאשׁdel camino,דָּרֶךְel caminoדֶּרֶךְdelanteבִּפְנֵיde la cercaהַגְּדֶרֶתcorrespondiente,הֲגִינָהhacia el oriente,דֶּרֶךְ הַקָּדִיםal entrar en ellas.בְּבוֹאָן
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Las salasלִשְׁכוֹתdel norteהַצָּפוֹןy las salasלִשְׁכוֹתdel mediodía,הַדָּרוֹםqueאֲשֶׁרestándelanteאֶל פְּנֵיdel espacio separado,הַגִּזְרָהsonהֵנָּהlas salasלִשְׁכוֹתsantas,הַקֹּדֶשׁdondeאֲשֶׁר שָׁםcomenיֹאכְלוּlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםqueאֲשֶׁרse acercanקְרוֹבִיםa YHWHלַיהוָהlas cosas santísimas;קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁיםallíשָׁםpondránיַנִּיחוּlas cosas santísimas,קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁיםy la ofrenda de grano,וְהַמִּנְחָהy la ofrenda por el pecado,וְהַחַטָּאתy la ofrenda por la culpa;וְהָאָשָׁםporqueכִּיel lugarהַמָּקוֹםes santo.קָדֹשׁ
Cuando entrenבְּבֹאָםlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםnoוְלֹאsaldránיֵצְאוּdel santuarioמֵהַקֹּדֶשׁal atrioאֶל הֶחָצֵרexterior,הַחִיצוֹנָהsino que allíוְשָׁםpondránיַנִּיחוּsus vestidosבִגְדֵיהֶםcon queאֲשֶׁר בָהֶןsirven,יְשָׁרְתוּporqueכִּיson santos;קֹדֶשׁ הֵנָּהy se pondránוְלָבְשׁוּ בְּגָדִיםotros vestidos,אֲחֵרִיםy se acercaránוְקָרְבוּa lo queאֶל אֲשֶׁרes del pueblo».לָעָם
Y acabóוְכִלָּהlas medidasאֶת מִדּוֹתde la casaהַבַּיִתinterior,הַפְּנִימִיy me sacóוְהוֹצִיאַנִיpor el caminoדֶּרֶךְde la puertaהַשַּׁעַרcuya fachadaאֲשֶׁר פָּנָיוmirahacia el oriente,דֶּרֶךְ הַקָּדִיםy la midióוּמְדָדוֹalrededor,סָבִיבalrededor.סָבִיב
Midióמָדַדel ladoרוּחַdel orienteהַקָּדִיםcon la cañaבִּקְנֵהde medir:הַמִּדָּהquinientasחֲמֵשׁ מֵאוֹתcañasקָנִיםcon la cañaבִּקְנֵהde medir,הַמִּדָּהalrededor.סָבִיב
Midióמָדַדel ladoרוּחַdel norte:הַצָּפוֹןquinientasחֲמֵשׁ מֵאוֹתcañasקָנִיםcon la cañaבִּקְנֵהde medir,הַמִּדָּהalrededor.סָבִיב
El ladoאֵת רוּחַdel mediodíaהַדָּרוֹםmidió:מָדָדquinientasחֲמֵשׁ מֵאוֹתcañasקָנִיםcon la cañaבִּקְנֵהde medir.הַמִּדָּה
Dio la vueltaסָבַבhacia el ladoאֶל רוּחַdel mar,הַיָּםmidióמָדַדquinientasחֲמֵשׁ מֵאוֹתcañasקָנִיםcon la cañaבִּקְנֵהde medir.הַמִּדָּה
Por los cuatroלְאַרְבַּעladosרוּחוֹתlo midió;מְדָדוֹtenía un muroחוֹמָה לוֹalrededor,סָבִיבalrededor:סָבִיבel largo,אֹרֶךְquinientas,חֲמֵשׁ מֵאוֹתy el ancho,וְרֹחַבquinientas,חֲמֵשׁ מֵאוֹתpara separarלְהַבְדִּילentre lo santoבֵּין הַקֹּדֶשׁy lo común.לְחֹל