Cuando entrenבְּבֹאָםlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםnoוְלֹאsaldránיֵצְאוּdel santuarioמֵהַקֹּדֶשׁal atrioאֶל הֶחָצֵרexterior,הַחִיצוֹנָהsino que allíוְשָׁםpondránיַנִּיחוּsus vestidosבִגְדֵיהֶםcon queאֲשֶׁר בָהֶןsirven,יְשָׁרְתוּporqueכִּיson santos;קֹדֶשׁ הֵנָּהy se pondránוְלָבְשׁוּ בְּגָדִיםotros vestidos,אֲחֵרִיםy se acercaránוְקָרְבוּa lo queאֶל אֲשֶׁרes del pueblo».לָעָם
Ezequiel 42:14
Estudiarlo en la app«Cuando entren los sacerdotes, no saldrán del santuario al atrio exterior, sino que allí pondrán sus vestidos con que sirven, porque son santos; y se pondrán otros vestidos, y se acercarán a lo que es del pueblo».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 42:14, palabra por palabra
- Cuando entrenבֹאָvoa
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «voa»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- saldránיֵצְאוּyetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»- del santuarioקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- al atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- exteriorחִיצוֹנָהjitsona
exterior
Exterior, de fuera: lo que da hacia afuera o está en la parte de afuera.
Dónde más aparece «jitsona»- pondránיַנִּיחוּyaniju
poner
Colocar algo o a alguien en un sitio.
Dónde más aparece «yaniju»- sus vestidosבִגְדֵיvigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «vigde»- sirvenיְשָׁרְתוּyeshartu
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «yeshartu»- y se pondránלָבְשׁוּlavshu
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «lavshu»- otros vestidosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- y se acercaránקָרְבוּkarvu
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karvu»- es del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
13Y me dijo: «Las salas del norte y las salas del mediodía, que están delante del espacio separado, son las salas santas, donde comen los sacerdotes que se acercan a YHWH las cosas santísimas; allí pondrán las cosas santísimas, y la ofrenda de grano, y la ofrenda por el pecado, y la ofrenda por la culpa; porque el lugar es santo.
14 · Este versículo (arriba)
15Y acabó las medidas de la casa interior, y me sacó por el camino de la puerta cuya fachada mira hacia el oriente, y la midió alrededor, alrededor.