Y me llevóוַיּוֹלִכֵנִיa la puerta,אֶל הַשָּׁעַרla puertaשַׁעַרqueאֲשֶׁרmiraפֹּנֶהhacia el oriente.דֶּרֶךְ הַקָּדִים
Y mira,וְהִנֵּהla gloriaכְּבוֹדdel Elohimאֱלֹהֵיde Israelיִשְׂרָאֵלveníaבָּאpor el caminoמִדֶּרֶךְdel oriente;הַקָּדִיםy su sonidoוְקוֹלוֹeracomo el sonidoכְּקוֹלde muchas aguas,מַיִם רַבִּיםy la tierraוְהָאָרֶץresplandecíaהֵאִירָהpor su gloria.מִכְּבֹדוֹ
Y como el aspectoוּכְמַרְאֵהde la visiónהַמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרvi,רָאִיתִיcomo la visiónכַּמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרviרָאִיתִיcuando vineבְּבֹאִיa destruirלְשַׁחֵתla ciudad;אֶת הָעִירy visionesוּמַרְאוֹתcomo la visiónכַּמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרviרָאִיתִיjunto al ríoאֶל נְהַרQuebar;כְּבָרy caíוָאֶפֹּלsobre mi rostro.אֶל פָּנָי
Y la gloriaוּכְבוֹדde YHWHיְהוָהentróבָּאen la casaאֶל הַבָּיִתpor el caminoדֶּרֶךְde la puertaשַׁעַרcuya fachadaאֲשֶׁר פָּנָיוmirahacia el oriente.דֶּרֶךְ הַקָּדִים
Y me alzóוַתִּשָּׂאֵנִיun espíritu,רוּחַy me llevóוַתְּבִיאֵנִיal atrioאֶל הֶחָצֵרinterior;הַפְּנִימִיy mira,וְהִנֵּהla gloriaכְבוֹדde YHWHיְהוָהllenabaמָלֵאla casa.הַבָּיִת
Y oíוָאֶשְׁמַעa uno que me hablabaמִדַּבֵּר אֵלַיdesde la casa;מֵהַבָּיִתy un hombreוְאִישׁestabaהָיָהde pieעֹמֵדjunto a mí.אֶצְלִי
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםeste esel lugarאֶת מְקוֹםde mi tronoכִּסְאִיy el lugarוְאֶת מְקוֹםde las plantasכַּפּוֹתde mis pies,רַגְלַיdondeאֲשֶׁר שָׁםhabitaréאֶשְׁכָּןen medioבְּתוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpara siempre;לְעוֹלָםy noוְלֹאcontaminaránיְטַמְּאוּmásעוֹדla casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלmi santo nombre,שֵׁם קָדְשִׁיellosהֵמָּהy sus reyes,וּמַלְכֵיהֶםcon su prostituciónבִּזְנוּתָםy con los cadáveresוּבְפִגְרֵיde sus reyesמַלְכֵיהֶםen sus lugares altos,בָּמוֹתָם
poniendoבְּתִתָּםsu umbralסִפָּםjunto a mi umbral,אֶת סִפִּיy su posteוּמְזוּזָתָםjunto a mi poste,אֵצֶל מְזוּזָתִיy la paredוְהַקִּירsolamenteentre míבֵּינִיy ellos;וּבֵינֵיהֶםy contaminaronוְטִמְּאוּmi santo nombreאֶת שֵׁם קָדְשִׁיcon sus abominacionesבְּתוֹעֲבוֹתָםqueאֲשֶׁרhicieron;עָשׂוּy los consumíוָאֲכַל אֹתָםen mi ira.בְּאַפִּי
Ahoraעַתָּהalejaránיְרַחֲקוּde míמִמֶּנִּיsu prostituciónאֶת זְנוּתָםy los cadáveresוּפִגְרֵיde sus reyes,מַלְכֵיהֶםy habitaréוְשָׁכַנְתִּיen medio de ellosבְתוֹכָםpara siempre.לְעוֹלָם
Tú,אַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםdeclaraהַגֵּדa la casaאֶת בֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלla casa,אֶת הַבַּיִתy se sonrojaránוְיִכָּלְמוּde sus iniquidades;מֵעֲוֺנוֹתֵיהֶםy midanוּמָדְדוּla proporción.אֶת תָּכְנִית
Y siוְאִםse sonrojanנִכְלְמוּde todoמִכֹּלlo queאֲשֶׁרhicieron,עָשׂוּla formaצוּרַתde la casa,הַבַּיִתy su disposición,וּתְכוּנָתוֹy sus salidas,וּמוֹצָאָיוy sus entradas,וּמוֹבָאָיוy todas sus formas,וְכָל צוּרֹתָוy todosוְאֵת כָּלsus estatutos,חֻקֹּתָיוy todas sus formasוְכָל צוּרֹתָיוy todas sus instruccionesוְכָל תּוֹרֹתָיוhazles conocer,הוֹדַע אוֹתָםy escríbeloוּכְתֹבa sus ojos,לְעֵינֵיהֶםpara que guardenוְיִשְׁמְרוּtodaאֶת כָּלsu formaצוּרָתוֹy todosוְאֶת כָּלsus estatutos,חֻקֹּתָיוy los hagan.וְעָשׂוּ אוֹתָם
Esta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתde la casa:הַבָּיִתsobre la cumbreעַל רֹאשׁdel monte,הָהָרtodoכָּלsu territorioגְּבֻלוֹalrededor,סָבִיבalrededor,סָבִיבserásantísimo.קֹדֶשׁ קָדָשִׁיםMira,הִנֵּהesta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתde la casa.הַבָּיִת
Y estas sonוְאֵלֶּהlas medidasמִדּוֹתdel altarהַמִּזְבֵּחַen codos —בָּאַמּוֹתel codoאַמָּהesun codoאַמָּהy un palmo—:וָטֹפַחla base,וְחֵיקun codo,הָאַמָּהy un codoוְאַמָּהde ancho,רֹחַבy su bordeוּגְבוּלָהּjunto a su orillaאֶל שְׂפָתָהּalrededor,סָבִיבun palmo;זֶרֶת הָאֶחָדy estaוְזֶהesla elevaciónגַּבdel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Y desde la baseוּמֵחֵיקen el sueloהָאָרֶץhasta la repisaעַד הָעֲזָרָהinferior,הַתַּחְתּוֹנָהdosשְׁתַּיִםcodos,אַמּוֹתy el ancho,וְרֹחַבun codo;אַמָּה אֶחָתy desde la repisaוּמֵהֳעֲזָרָהmenorהַקְּטַנָּהhasta la repisaעַד הָעֲזָרָהmayor,הַגְּדוֹלָהcuatroאַרְבַּעcodos,אַמּוֹתy el ancho,וְרֹחַבun codo.הָאַמָּה
Y el hogar del altar,וְהַהַרְאֵלcuatroאַרְבַּעcodos;אַמּוֹתy desde el hogar del altarוּמֵהָאֲרִאֵילhacia arriba,וּלְמַעְלָהlos cuernos,הַקְּרָנוֹתcuatro.אַרְבַּע
Y el hogar del altar doceוְהָאֲרִיאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהcodosde largoאֹרֶךְpor doceבִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהde ancho,רֹחַבcuadradoרָבוּעַpor sus cuatroאֶל אַרְבַּעַתlados.רְבָעָיו
Y la repisa,וְהָעֲזָרָהcatorceאַרְבַּע עֶשְׂרֵהde largoאֹרֶךְpor catorceבְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵהde ancho,רֹחַבpor sus cuatroאֶל אַרְבַּעַתlados;רְבָעֶיהָy el bordeוְהַגְּבוּלalrededor de ella,סָבִיב אוֹתָהּmedioחֲצִיcodo;הָאַמָּהy su base,וְהַחֵיק לָהּun codoאַמָּהalrededor;סָבִיבy sus gradasוּמַעֲלֹתֵהוּmiranפְּנוֹתhacia el oriente».קָדִים
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהEstos sonאֵלֶּהlos estatutosחֻקּוֹתdel altarהַמִּזְבֵּחַen el díaבְּיוֹםen que sea hecho,הֵעָשׂוֹתוֹpara ofrecerלְהַעֲלוֹתsobre élעָלָיוholocaustoעוֹלָהy para rociarוְלִזְרֹקsobre élעָלָיוsangre.דָּם
Y darásוְנָתַתָּהa los sacerdotesאֶל הַכֹּהֲנִיםlevitas,הַלְוִיִּםqueאֲשֶׁרsonהֵםde la descendenciaמִזֶּרַעde Sadoc,צָדוֹקlos que se acercanהַקְּרֹבִיםa mí,אֵלַיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהpara servirme,לְשָׁרְתֵנִיun novilloפַּר בֶּן בָּקָרcomo ofrenda por el pecado.לְחַטָּאת
Y tomarásוְלָקַחְתָּde su sangre,מִדָּמוֹy la pondrásוְנָתַתָּהsobre sus cuatroעַל אַרְבַּעcuernos,קַרְנֹתָיוy sobre las cuatroוְאֶל אַרְבַּעesquinasפִּנּוֹתde la repisa,הָעֲזָרָהy sobre el bordeוְאֶל הַגְּבוּלalrededor;סָבִיבy lo limpiarás del pecadoוְחִטֵּאתָ אוֹתוֹy harás expiación por él.וְכִפַּרְתָּהוּ
Y tomarásוְלָקַחְתָּel novilloאֵת הַפָּרde la ofrenda por el pecado,הַחַטָּאתy lo quemaráוּשְׂרָפוֹen el lugar señaladoבְּמִפְקַדde la casa,הַבַּיִתfueraמִחוּץdel santuario.לַמִּקְדָּשׁ
Y en el segundo díaוּבַיּוֹם הַשֵּׁנִיofrecerásתַּקְרִיבun macho cabríoשְׂעִיר עִזִּיםsin defectoתָּמִיםcomo ofrenda por el pecado;לְחַטָּאתy limpiarán del pecadoוְחִטְּאוּel altarאֶת הַמִּזְבֵּחַcomoכַּאֲשֶׁרlo limpiaronחִטְּאוּcon el novillo.בַּפָּר
Cuando acabesבְּכַלּוֹתְךָde limpiar del pecado,מֵחַטֵּאofrecerásתַּקְרִיבun novilloפַּר בֶּן בָּקָרsin defecto,תָּמִיםy un carneroוְאַיִלdel rebañoמִן הַצֹּאןsin defecto.תָּמִים
Y los ofrecerásוְהִקְרַבְתָּםdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy echaránוְהִשְׁלִיכוּlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםsobre ellosעֲלֵיהֶםsal,מֶלַחy los ofreceránוְהֶעֱלוּ אוֹתָםen holocaustoעֹלָהa YHWH.לַיהוָה
Sieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםofrecerásתַּעֲשֶׂהun macho cabríoשְׂעִירcomo ofrenda por el pecadoחַטָּאתcada día;לַיּוֹםy un novilloוּפַר בֶּן בָּקָרy un carneroוְאַיִלdel rebaño,מִן הַצֹּאןsin defecto,תְּמִימִיםofrecerán.יַעֲשׂוּ
Sieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםharán expiaciónיְכַפְּרוּpor el altar,אֶת הַמִּזְבֵּחַy lo purificarán,וְטִהֲרוּ אֹתוֹy lo investirán.וּמִלְאוּ יָדָיו
Y acabaránוִיכַלּוּlos días;אֶת הַיָּמִיםy sucederáוְהָיָהque en el octavo díaבַיּוֹם הַשְּׁמִינִיy en adelanteוָהָלְאָהharánיַעֲשׂוּlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםsobre el altarעַל הַמִּזְבֵּחַsus holocaustosאֶת עוֹלוֹתֵיכֶםy sus sacrificios de paz;וְאֶת שַׁלְמֵיכֶםy los aceptaré,וְרָצִאתִי אֶתְכֶםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH».יְהֹוִה