Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ezequiel 43:2

«Y mira, la gloria del Elohim de Israel venía por el camino del oriente; y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía por su gloria.»

Ezequiel 43:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Alusión · Apocalipsis 1:15

Ir a Apocalipsis 1:15

Ambos textos dicen que su voz era como el ruido de muchas aguas.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • קוֹלkolH6963φωνὴfonéG5456«voz, sonido»
  • מַיִםmayimH4325ὑδάτωνhydátonG5204«agua»
  • רַבִּיםrabimH7227πολλῶνpollónG4183«mucho, grande, numeroso»

Ezequiel 43:2, palabra por palabra

la gloriaכְּבוֹדkevod

gloria

La grandeza y presencia de Dios.

Dónde más aparece «kevod»
del Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohe»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
veníaבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
por el caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
del orienteקָּדִיםkadim

oriente

La dirección por donde sale el sol.

Dónde más aparece «kadim»
y su sonidoקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
de muchas aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
de muchas aguasרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
y la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
resplandecíaהֵאִירָהheira

alumbrar

Llenar de claridad y quitar la oscuridad; también prender una lámpara.

Dónde más aparece «heira»

El contexto

1Y me llevó a la puerta, la puerta que mira hacia el oriente.

2 · Este versículo (arriba)

3Y como el aspecto de la visión que vi, como la visión que vi cuando vine a destruir la ciudad; y visiones como la visión que vi junto al río Quebar; y caí sobre mi rostro.

Leer Ezequiel 43 completo

Cómo usarla