Y como el aspectoוּכְמַרְאֵהde la visiónהַמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרvi,רָאִיתִיcomo la visiónכַּמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרviרָאִיתִיcuando vineבְּבֹאִיa destruirלְשַׁחֵתla ciudad;אֶת הָעִירy visionesוּמַרְאוֹתcomo la visiónכַּמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרviרָאִיתִיjunto al ríoאֶל נְהַרQuebar;כְּבָרy caíוָאֶפֹּלsobre mi rostro.אֶל פָּנָי
Ezequiel 43:3
Estudiarlo en la app«Y como el aspecto de la visión que vi, como la visión que vi cuando vine a destruir la ciudad; y visiones como la visión que vi junto al río Quebar; y caí sobre mi rostro.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 43:3, palabra por palabra
- Y como el aspectoמַרְאֵהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- cuando vineבֹאִvoi
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «voi»- a destruirשַׁחֵתshajet
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shajet»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- junto al ríoנְהַרnehar
río
Río.
Dónde más aparece «nehar»- Quebarכְּבָרkevar
Quebar
«Kevar»: Quebar, río (o canal) de Babilonia junto al que vivían los desterrados.
Dónde más aparece «kevar»- y caíאֶפֹּלepol
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «epol»- sobre mi rostroפָּנָpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»
Nota de traducción
«Cuando vine a destruir»: puede entenderse como cuando anuncié su destrucción (capítulos 8–11).
El contexto
2Y mira, la gloria del Elohim de Israel venía por el camino del oriente; y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía por su gloria.
3 · Este versículo (arriba)
4Y la gloria de YHWH entró en la casa por el camino de la puerta cuya fachada mira hacia el oriente.