12
Esta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתde la casa:הַבָּיִתsobre la cumbreעַל רֹאשׁdel monte,הָהָרtodoכָּלsu territorioגְּבֻלוֹalrededor,סָבִיבalrededor,סָבִיבserásantísimo.קֹדֶשׁ קָדָשִׁיםMira,הִנֵּהesta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתde la casa.הַבָּיִת
Ezequiel 43:12
Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción de la casa: sobre la cumbre del monte, todo su territorio alrededor, alrededor, será santísimo. Mira, esta es la instrucción de la casa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 43:12, palabra por palabra
- la instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- de la casaבָּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- sobre la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- su territorioגְּבֻלgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- santísimoקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»
El contexto
11Y si se sonrojan de todo lo que hicieron, la forma de la casa, y su disposición, y sus salidas, y sus entradas, y todas sus formas, y todos sus estatutos, y todas sus formas y todas sus instrucciones hazles conocer, y escríbelo a sus ojos, para que guarden toda su forma y todos sus estatutos, y los hagan.
12 · Este versículo (arriba)
13Y estas son las medidas del altar en codos —el codo es un codo y un palmo—: la base, un codo, y un codo de ancho, y su borde junto a su orilla alrededor, un palmo; y esta es la elevación del altar.