Ezequiel 43:19

«Y darás a los sacerdotes levitas, que son de la descendencia de Sadoc, los que se acercan a mí, declara Adonai YHWH, para servirme, un novillo como ofrenda por el pecado.»

Ezequiel 43:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Ezequiel 43:19, palabra por palabra

Y darásנָתַתָּהnatata

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natata»
a los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»
levitasלְוִיִּםleviyim

levita

Levita: de la tribu de Leví.

Dónde más aparece «leviyim»
de la descendenciaזֶּרַעzera

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zera»
de Sadocצָדוֹקtsadok

Sadoc

Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».

Dónde más aparece «tsadok»
los que se acercanקְּרֹבִיםkerovim

cercano

Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.

Dónde más aparece «kerovim»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»
para servirmeשָׁרְתֵsharte

ministrar

Servir en el culto ante YHWH.

Dónde más aparece «sharte»
un novilloפַּרpar

toro, fruto

Toro joven, novillo.

Dónde más aparece «par»
un novilloבֶּןben

cría

La cría de un animal.

Dónde más aparece «ben»
un novilloבָּקָרbakar

ganado vacuno

Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.

Dónde más aparece «bakar»
como ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatat»

El contexto

18Y me dijo: «Hijo de hombre, así dice Adonai YHWH: Estos son los estatutos del altar en el día en que sea hecho, para ofrecer sobre él holocausto y para rociar sobre él sangre.

19 · Este versículo (arriba)

20Y tomarás de su sangre, y la pondrás sobre sus cuatro cuernos, y sobre las cuatro esquinas de la repisa, y sobre el borde alrededor; y lo limpiarás del pecado y harás expiación por él.

Leer Ezequiel 43 completo

Cómo usarla