Y darásוְנָתַתָּהa los sacerdotesאֶל הַכֹּהֲנִיםlevitas,הַלְוִיִּםqueאֲשֶׁרsonהֵםde la descendenciaמִזֶּרַעde Sadoc,צָדוֹקlos que se acercanהַקְּרֹבִיםa mí,אֵלַיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהpara servirme,לְשָׁרְתֵנִיun novilloפַּר בֶּן בָּקָרcomo ofrenda por el pecado.לְחַטָּאת
Ezequiel 43:19
Estudiarlo en la app«Y darás a los sacerdotes levitas, que son de la descendencia de Sadoc, los que se acercan a mí, declara Adonai YHWH, para servirme, un novillo como ofrenda por el pecado.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 43:19, palabra por palabra
- Y darásנָתַתָּהnatata
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»- a los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- de la descendenciaזֶּרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- de Sadocצָדוֹקtsadok
Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»- los que se acercanקְּרֹבִיםkerovim
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «kerovim»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- para servirmeשָׁרְתֵsharte
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharte»- un novilloפַּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- un novilloבֶּןben
cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «ben»- un novilloבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- como ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»
El contexto
18Y me dijo: «Hijo de hombre, así dice Adonai YHWH: Estos son los estatutos del altar en el día en que sea hecho, para ofrecer sobre él holocausto y para rociar sobre él sangre.
19 · Este versículo (arriba)
20Y tomarás de su sangre, y la pondrás sobre sus cuatro cuernos, y sobre las cuatro esquinas de la repisa, y sobre el borde alrededor; y lo limpiarás del pecado y harás expiación por él.