Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהEstos sonאֵלֶּהlos estatutosחֻקּוֹתdel altarהַמִּזְבֵּחַen el díaבְּיוֹםen que sea hecho,הֵעָשׂוֹתוֹpara ofrecerלְהַעֲלוֹתsobre élעָלָיוholocaustoעוֹלָהy para rociarוְלִזְרֹקsobre élעָלָיוsangre.דָּם
Ezequiel 43:18
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Hijo de hombre, así dice Adonai YHWH: Estos son los estatutos del altar en el día en que sea hecho, para ofrecer sobre él holocausto y para rociar sobre él sangre.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 43:18, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- los estatutosחֻקּוֹתjukot
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukot»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que sea hechoהֵעָשׂוֹתheasot
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «heasot»- para ofrecerהַעֲלוֹתhaalot
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haalot»- holocaustoעוֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- y para rociarזְרֹקzerok
esparcir
Esparcir, lanzar al aire; rociar.
Dónde más aparece «zerok»- sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»
El contexto
17Y la repisa, catorce de largo por catorce de ancho, por sus cuatro lados; y el borde alrededor de ella, medio codo; y su base, un codo alrededor; y sus gradas miran hacia el oriente».
18 · Este versículo (arriba)
19Y darás a los sacerdotes levitas, que son de la descendencia de Sadoc, los que se acercan a mí, declara Adonai YHWH, para servirme, un novillo como ofrenda por el pecado.