24
Y los ofrecerásוְהִקְרַבְתָּםdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהy echaránוְהִשְׁלִיכוּlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםsobre ellosעֲלֵיהֶםsal,מֶלַחy los ofreceránוְהֶעֱלוּ אוֹתָםen holocaustoעֹלָהa YHWH.לַיהוָה
Ezequiel 43:24
Estudiarlo en la app«Y los ofrecerás delante de YHWH, y echarán los sacerdotes sobre ellos sal, y los ofrecerán en holocausto a YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 43:24, palabra por palabra
- Y los ofrecerásהִקְרַבְתָּhikravta
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikravta»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y echaránהִשְׁלִיכוּhishliju
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishliju»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- salמֶלַחmelaj
sal
Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.
Dónde más aparece «melaj»- y los ofreceránהֶעֱלוּheelu
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «heelu»- en holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»
El contexto
23Cuando acabes de limpiar del pecado, ofrecerás un novillo sin defecto, y un carnero del rebaño sin defecto.
24 · Este versículo (arriba)
25Siete días ofrecerás un macho cabrío como ofrenda por el pecado cada día; y un novillo y un carnero del rebaño, sin defecto, ofrecerán.