Ezequiel 43:8

«poniendo su umbral junto a mi umbral, y su poste junto a mi poste, y la pared solamente entre mí y ellos; y contaminaron mi santo nombre con sus abominaciones que hicieron; y los consumí en mi ira.»

Ezequiel 43:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Ezequiel 43:8, palabra por palabra

poniendoתִתָּtita

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «tita»
su umbralסִפָּsipa

umbral

La parte baja de la entrada de una puerta, sobre la que se pisa al entrar.

Dónde más aparece «sipa»
y su posteמְזוּזָתָmezuzata

poste de la puerta

Poste de la puerta: cada uno de los dos maderos laterales del marco.

Dónde más aparece «mezuzata»
junto a mi posteאֵצֶלetsel

junto a

Junto a, al lado de.

Dónde más aparece «etsel»
y la paredקִּירkir

pared

La pared de una casa o el muro de una ciudad.

Dónde más aparece «kir»
y contaminaronטִמְּאוּtimu

contaminar

Hacer impuro a alguien o algo.

Dónde más aparece «timu»
mi santo nombreשֵׁםshem

nombre de YHWH

El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.

Dónde más aparece «shem»
mi santo nombreקָדְשִׁkadshi

cosa santa

Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.

Dónde más aparece «kadshi»
con sus abominacionesתוֹעֲבוֹתָtoavota

abominación

Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.

Dónde más aparece «toavota»
hicieronעָשׂוּasu

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asu»
y los consumíאֲכַלajal

devorar

Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.

Dónde más aparece «ajal»
en mi iraאַפִּapi

ira

La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.

Dónde más aparece «api»

El contexto

7Y me dijo: «Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono y el lugar de las plantas de mis pies, donde habitaré en medio de los hijos de Israel para siempre; y no contaminarán más la casa de Israel mi santo nombre, ellos y sus reyes, con su prostitución y con los cadáveres de sus reyes en sus lugares altos,

8 · Este versículo (arriba)

9Ahora alejarán de mí su prostitución y los cadáveres de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.

Leer Ezequiel 43 completo

Cómo usarla