mezuza · poste de la puerta

Qué significa

mezuza (מְזוּזָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poste de la puerta».

Cada uno de los dos maderos laterales del marco.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Los maderos a los lados de la puerta, donde se ponía la sangre.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• postes ×10
• poste ×9

Dónde aparece

• Éxodo×4
• Deuteronomio×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×3
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Ezequiel×6

• Éxodo 12:7

  Tomarán de la sangre y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas donde lo coman.

• Éxodo 12:22

  Tomen un manojo de hisopo, mójenlo en la sangre que estará en un recipiente, y unten el dintel y los dos postes con la sangre del recipiente. Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana.

• Éxodo 12:23

  Porque YHWH pasará para herir a los egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, YHWH pasará de largo por aquella puerta, y no dejará que el destructor entre en sus casas para herirlos.

• Éxodo 21:6

  entonces su señor lo llevará ante Elohim, lo acercará a la puerta o al poste, y le perforará la oreja con un punzón; y le servirá para siempre.

• Deuteronomio 6:9

  Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas.

• Deuteronomio 11:20

  Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas,

• Jueces 16:3

  Sansón estuvo acostado hasta la medianoche; a la medianoche se levantó, asió las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó con la barra, los puso sobre sus hombros y los subió a la cumbre del monte que está frente a Hebrón.

• 1 Samuel 1:9

  Ana se levantó después de comer en Silo y después de beber. Y Elí, el sacerdote, estaba sentado sobre la silla, junto al poste del templo de YHWH.

• 1 Reyes 6:31

  Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo; el dintel y los postes eran de cinco lados.

• 1 Reyes 6:33

  Así hizo también para la entrada del templo postes de madera de olivo, de cuatro lados,

• 1 Reyes 7:5

  Todas las entradas y los postes eran cuadrados, con marco; y había ventana frente a ventana, tres veces.

• Proverbios 8:34

  Dichoso el hombre que me escucha, velando a mis puertas día tras día, guardando los postes de mis entradas.

• Isaías 57:8

  Y detrás de la puerta y del poste pusiste tu memorial; porque lejos de mí te descubriste, y subiste, ensanchaste tu lecho; e hiciste pacto para ti con ellos; amaste su lecho; su mano contemplaste.

• Ezequiel 41:21

  El templo: poste cuadrado; y la fachada del santuario: aspecto como el aspecto.

• Ezequiel 43:8

  poniendo su umbral junto a mi umbral, y su poste junto a mi poste, y la pared solamente entre mí y ellos; y contaminaron mi santo nombre con sus abominaciones que hicieron; y los consumí en mi ira.

• Ezequiel 45:19

  Y tomará el sacerdote de la sangre de la ofrenda por el pecado, y pondrá sobre el poste de la casa, y sobre las cuatro esquinas de la repisa del altar, y sobre el poste de la puerta del atrio interior.

• Ezequiel 46:2

  Y el jefe entrará por el camino del pórtico de la puerta, desde fuera, y estará de pie junto al poste de la puerta; y los sacerdotes harán su holocausto y sus sacrificios de paz, y se postrará sobre el umbral de la puerta, y saldrá; y la puerta no será cerrada hasta la tarde.

Y 2 veces más.