Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Éxodo 12:22

«Tomen un manojo de hisopo, mójenlo en la sangre que estará en un recipiente, y unten el dintel y los dos postes con la sangre del recipiente. Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana.»

Éxodo 12:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Contexto

El hisopo es una planta pequeña: 1 Reyes 4:33 la pone en el extremo opuesto al cedro. La ley lo usa también para rociar en las purificaciones (Levítico 14:4-7; Números 19:18).

Fuente: 1 Reyes 4:33; Levítico 14:4; Números 19:18

Hecho documentado

Tema · Juan 19:29

Ir a Juan 19:29

Ambos textos nombran el hisopo: en Éxodo 12:22, para untar la sangre en la puerta; en Juan 19:29, para acercar a Jesús la esponja con vinagre.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • אֵזוֹבezovH231ὑσσώπῳhyssópoG5301«hisopo»

Éxodo 12:22, palabra por palabra

Tomenלְקַחְתֶּםlekajtem

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «lekajtem»
un manojoאֲגֻדַּתagudat

manojo

Varias cosas atadas juntas.

Dónde más aparece «agudat»
de hisopoאֵזוֹבezov

hisopo

Hisopo: planta de ramitas que se usaba como pincel para rociar.

Dónde más aparece «ezov»
mójenloטְבַלְתֶּםtevaltem

mojar, sumergir

Mojar, sumergir.

Dónde más aparece «tevaltem»
en la sangreדָּםdam

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.

Dónde más aparece «dam»
en un recipienteסַּףsaf

copa

Vasija abierta, de plata o de oro, para beber o para recoger un líquido.

Dónde más aparece «saf»
y untenהִגַּעְתֶּםhigatem

tocar

Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.

Dónde más aparece «higatem»
el dintelמַּשְׁקוֹףmashkof

dintel

Dintel: el madero de arriba del marco de la puerta.

Dónde más aparece «mashkof»
y los dosשְׁתֵּיshete

ambos

Los dos juntos, el uno y el otro.

Dónde más aparece «shete»
postesמְּזוּזֹתmezuzot

poste de la puerta

Poste de la puerta: cada uno de los dos maderos laterales del marco.

Dónde más aparece «mezuzot»
Ninguno de ustedesאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
saldráתֵצְאוּtetsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tetsu»
de la puertaפֶּתַחpetaj

entrada, puerta

Entrada, puerta.

Dónde más aparece «petaj»
de su casaבֵּיתbet

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bet»
la mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»

El contexto

21Moisés llamó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Vayan y tomen del rebaño para sus familias, y degüellen la Pascua.

22 · Este versículo (arriba)

23Porque YHWH pasará para herir a los egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, YHWH pasará de largo por aquella puerta, y no dejará que el destructor entre en sus casas para herirlos.

Leer Éxodo 12 completo

Cómo usarla