Jueces 16:3

«Sansón estuvo acostado hasta la medianoche; a la medianoche se levantó, asió las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó con la barra, los puso sobre sus hombros y los subió a la cumbre del monte que está frente a Hebrón.»

Jueces 16:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jueces 16:3, palabra por palabra

Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»
estuvo acostadoיִּשְׁכַּבyishkav

acostarse

Acostarse a dormir o descansar.

Dónde más aparece «yishkav»
la medianocheחֲצִיjatsi

medio

El punto central de algo, como la mitad de la noche.

Dónde más aparece «jatsi»
la medianocheלַּיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
se levantóיָּקָםyakam

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «yakam»
asióיֶּאֱחֹזyeejoz

agarrar

Tomar algo con la mano y no soltarlo.

Dónde más aparece «yeejoz»
las hojasדַלְתוֹתdaltot

puerta

La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.

Dónde más aparece «daltot»
de la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
de la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
y los dosשְׁתֵּיshete

ambos

Los dos juntos, el uno y el otro.

Dónde más aparece «shete»
postesמְּזוּזוֹתmezuzot

poste de la puerta

Poste de la puerta: cada uno de los dos maderos laterales del marco.

Dónde más aparece «mezuzot»
los arrancóיִּסָּעֵyisae

arrancar

Sacar algo de donde estaba firme, como estacas, piedras o puertas.

Dónde más aparece «yisae»
la barraבְּרִיחַberiaj

cerrojo

La pieza que asegura una puerta cerrada.

Dónde más aparece «beriaj»
los pusoיָּשֶׂםyasem

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yasem»
sus hombrosכְּתֵפָיketefay

hombro

La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.

Dónde más aparece «ketefay»
y los subióיַּעֲלֵyaale

hacer subir

Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «yaale»
la cumbreרֹאשׁrosh

cumbre

Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.

Dónde más aparece «rosh»
del monteהָרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
está frente aפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
Hebrónחֶבְרוֹןjevron

Hebrón

Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoHebrón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Hebrón

    Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania

    Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.

    Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).

    Génesis 23:2Génesis 13:182 Samuel 2:12 Samuel 5:3

El contexto

2Se avisó a los de Gaza, diciendo: «Sansón ha venido aquí». Lo rodearon y lo acecharon toda la noche en la puerta de la ciudad; y estuvieron callados toda la noche, diciendo: «Hasta la luz de la mañana; entonces lo mataremos».

3 · Este versículo (arriba)

4Y sucedió después de esto que amó a una mujer en el valle de Sorec, y su nombre era Dalila.

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla