Sansónשִׁמְשׁוֹןestuvo acostadoוַיִּשְׁכַּבhastaעַדla medianoche;חֲצִי הַלַּיְלָהa la medianocheבַּחֲצִי הַלַּיְלָהse levantó,וַיָּקָםasióוַיֶּאֱחֹזlas hojasבְּדַלְתוֹתde la puertaשַׁעַרde la ciudadהָעִירy los dosוּבִשְׁתֵּיpostes,הַמְּזוּזוֹתlos arrancóוַיִּסָּעֵםconעִםla barra,הַבְּרִיחַlos pusoוַיָּשֶׂםsobreעַלsus hombrosכְּתֵפָיוy los subióוַיַּעֲלֵםaאֶלla cumbreרֹאשׁdel monteהָהָרqueאֲשֶׁרestá frente aעַל פְּנֵיHebrón.חֶבְרוֹן
Jueces 16:3
Estudiarlo en la app«Sansón estuvo acostado hasta la medianoche; a la medianoche se levantó, asió las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó con la barra, los puso sobre sus hombros y los subió a la cumbre del monte que está frente a Hebrón.»
Con el hebreo debajo
Jueces 16:3, palabra por palabra
- Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon
Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»- estuvo acostadoיִּשְׁכַּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»- la medianocheחֲצִיjatsi
medio
El punto central de algo, como la mitad de la noche.
Dónde más aparece «jatsi»- la medianocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- asióיֶּאֱחֹזyeejoz
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «yeejoz»- las hojasדַלְתוֹתdaltot
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «daltot»- de la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y los dosשְׁתֵּיshete
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shete»- postesמְּזוּזוֹתmezuzot
poste de la puerta
Poste de la puerta: cada uno de los dos maderos laterales del marco.
Dónde más aparece «mezuzot»- los arrancóיִּסָּעֵyisae
arrancar
Sacar algo de donde estaba firme, como estacas, piedras o puertas.
Dónde más aparece «yisae»- la barraבְּרִיחַberiaj
cerrojo
La pieza que asegura una puerta cerrada.
Dónde más aparece «beriaj»- los pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- sus hombrosכְּתֵפָיketefay
hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «ketefay»- y los subióיַּעֲלֵyaale
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yaale»- la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- está frente aפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Hebrónחֶבְרוֹןjevron
Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»
Lugares de este versículo
Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
El contexto
2Se avisó a los de Gaza, diciendo: «Sansón ha venido aquí». Lo rodearon y lo acecharon toda la noche en la puerta de la ciudad; y estuvieron callados toda la noche, diciendo: «Hasta la luz de la mañana; entonces lo mataremos».
3 · Este versículo (arriba)
4Y sucedió después de esto que amó a una mujer en el valle de Sorec, y su nombre era Dalila.