Jueces 16:2

«Se avisó a los de Gaza, diciendo: «Sansón ha venido aquí». Lo rodearon y lo acecharon toda la noche en la puerta de la ciudad; y estuvieron callados toda la noche, diciendo: «Hasta la luz de la mañana; entonces lo mataremos».»

Jueces 16:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Jueces 16:2, palabra por palabra

a los de Gazaעַזָּתִיםazatim

de Gaza

De Gaza: habitante de esa ciudad filistea.

Dónde más aparece «azatim»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»
ha venidoבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
Lo rodearonיָּסֹבּוּyasobu

rodear

Cercar a alguien o a algo por todos lados.

Dónde más aparece «yasobu»
y lo acecharonיֶּאֶרְבוּyeervu

acechar

Acechar: esperar escondido para atacar.

Dónde más aparece «yeervu»
la nocheלַּיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
en la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
de la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
y estuvieron calladosיִּתְחָרְשׁוּyitjarshu

callar

Quedarse callado, sin responder ni hablar.

Dónde más aparece «yitjarshu»
la luzאוֹרor

luz

La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.

Dónde más aparece «or»
de la mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»
entonces lo mataremosהֲרְגְנֻhargnu

matar

Matar.

Dónde más aparece «hargnu»

El contexto

1Sansón fue a Gaza, vio allí a una mujer prostituta y se unió a ella.

2 · Este versículo (arriba)

3Sansón estuvo acostado hasta la medianoche; a la medianoche se levantó, asió las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó con la barra, los puso sobre sus hombros y los subió a la cumbre del monte que está frente a Hebrón.

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla