Habíaוַיְהִיun hombreאִישׁde la montañaמֵהַרde Efraín,אֶפְרָיִםy su nombreוּשְׁמוֹera Micaías.מִיכָיְהוּ
Dijoוַיֹּאמֶרa su madre:לְאִמּוֹ«Los milאֶלֶףcienוּמֵאָהsiclosde plataהַכֶּסֶףqueאֲשֶׁרte fueron tomados,לֻקַּח לָךְpor los que túוְאַתְּpronunciaste una imprecaciónאָלִיתy tambiénוְגַםla dijisteאָמַרְתְּa mis oídos,בְּאָזְנַיmira,הִנֵּהla plataהַכֶּסֶףestá conmigo;אִתִּיyoאֲנִיla tomé».לְקַחְתִּיוSu madreאִמּוֹdijo:וַתֹּאמֶר«Bendito seaבָּרוּךְmi hijoבְּנִיpor YHWH».לַיהוָה
Devolvióוַיָּשֶׁבlos milאֶת אֶלֶףcienוּמֵאָהsiclosde plataהַכֶּסֶףa su madre,לְאִמּוֹy su madreאִמּוֹdijo:וַתֹּאמֶר«Ciertamente he consagradoהַקְדֵּשׁ הִקְדַּשְׁתִּיla plataאֶת הַכֶּסֶףa YHWH,לַיהוָהde mi mano,מִיָּדִיpara mi hijo,לִבְנִיpara hacerלַעֲשׂוֹתuna imagen talladaפֶּסֶלy una de fundición;וּמַסֵּכָהy ahoraוְעַתָּהte la devolveré».אֲשִׁיבֶנּוּ לָךְ
Devolvióוַיָּשֶׁבla plataאֶת הַכֶּסֶףa su madre,לְאִמּוֹy su madreאִמּוֹtomóוַתִּקַּחdoscientosמָאתַיִםsiclosde plataכֶּסֶףy los dioוַתִּתְּנֵהוּal platero,לַצּוֹרֵףque hizo de elloוַיַּעֲשֵׂהוּuna imagen talladaפֶּסֶלy una de fundición;וּמַסֵּכָהy estuvoוַיְהִיen la casaבְּבֵיתde Micaías.מִיכָיְהוּ
El hombreוְהָאִישׁMiqueasמִיכָהteníaלוֹuna casaבֵּיתde Elohim;אֱלֹהִיםhizoוַיַּעַשׂun efodאֵפוֹדy terafim,וּתְרָפִיםe invistióוַיְמַלֵּא אֶת יַדa unoאַחַדde sus hijos,מִבָּנָיוque fueוַיְהִיsu sacerdote.לוֹ לְכֹהֵן
En aquellosבַּ הָהֵםdíasיָּמִיםno habíaאֵיןreyמֶלֶךְen Israel;בְּיִשְׂרָאֵלcada unoאִישׁhacíaיַעֲשֶׂהlo rectoהַיָּשָׁרa sus ojos.בְּעֵינָיו
Habíaוַיְהִיun muchachoנַעַרde Belénמִבֵּית לֶחֶםde Judá,יְהוּדָהde la familiaמִמִּשְׁפַּחַתde Judá;יְהוּדָהélוְהוּאera levita,לֵוִיy residíaוְהוּאallíשָׁםcomo extranjero.גָר
El hombreהָאִישׁse fueוַיֵּלֶךְde la ciudad,מֵהָעִירde Belénמִבֵּית לֶחֶםde Judá,יְהוּדָהpara residir como extranjeroלָגוּרdondeבַּאֲשֶׁרhallara;יִמְצָאy llegóוַיָּבֹאa la montañaהַרde Efraín,אֶפְרַיִםhastaעַדla casaבֵּיתde Miqueas,מִיכָהsiguiendoלַעֲשׂוֹתsu camino.דַּרְכּוֹ
Miqueasמִיכָהle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿De dóndeמֵאַיִןvienes?».תָּבוֹאÉl le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Soyאָנֹכִיlevita,לֵוִיde Belénמִבֵּית לֶחֶםde Judá,יְהוּדָהy voyוְאָנֹכִי הֹלֵךְa residir como extranjeroלָגוּרdondeבַּאֲשֶׁרhalle».אֶמְצָא
Miqueasמִיכָהle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Habitaשְׁבָהconmigoעִמָּדִיy séוֶהְיֵהpara míלִיpadreלְאָבy sacerdote;וּלְכֹהֵןy yoוְאָנֹכִיte daréאֶתֶּן לְךָdiezעֲשֶׂרֶתsiclosde plataכֶּסֶףal año,לַיָּמִיםun juegoוְעֵרֶךְde vestidosבְּגָדִיםy tu sustento».וּמִחְיָתֶךָY el levitaוַ הַלֵּוִיfue.יֵּלֶךְ
El levitaהַלֵּוִיquisoוַיּוֹאֶלhabitarלָשֶׁבֶתconאֶתel hombre,הָאִישׁy el muchachoוַ הַנַּעַרfueיְהִיpara élלוֹcomo unoכְּאַחַדde sus hijos.מִבָּנָיו
Miqueasמִיכָהinvistióוַיְמַלֵּא אֶת יַדal levita,הַלֵּוִיy el muchachoוַ הַנַּעַרfueיְהִיsu sacerdote,לוֹ לְכֹהֵןy estuvoוַיְהִיen la casaבְּבֵיתde Miqueas.מִיכָה
Miqueasמִיכָהdijo:וַיֹּאמֶר«AhoraעַתָּהséיָדַעְתִּיqueכִּיYHWHיְהוָהme hará bien,יֵיטִיב לִיporqueכִּיel levitaהַלֵּוִיha venido a serהָיָהmi sacerdote».לִי לְכֹהֵן