Estudiarlo en la app«Dijo a su madre: «Los mil cien siclos de plata que te fueron tomados, por los que tú pronunciaste una imprecación y también la dijiste a mis oídos, mira, la plata está conmigo; yo la tomé». Su madre dijo: «Bendito sea mi hijo por YHWH».»
Dijoוַיֹּאמֶרa su madre:לְאִמּוֹ«Los milאֶלֶףcienוּמֵאָהsiclosde plataהַכֶּסֶףqueאֲשֶׁרte fueron tomados,לֻקַּח לָךְpor los que túוְאַתְּpronunciaste una imprecaciónאָלִיתy tambiénוְגַםla dijisteאָמַרְתְּa mis oídos,בְּאָזְנַיmira,הִנֵּהla plataהַכֶּסֶףestá conmigo;אִתִּיyoאֲנִיla tomé».לְקַחְתִּיוSu madreאִמּוֹdijo:וַתֹּאמֶר«Bendito seaבָּרוּךְmi hijoבְּנִיpor YHWH».לַיהוָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lukaj»maldecir
Pedir el mal para alguien.
Dónde más aparece «alit»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azna»saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «baruj»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»1Había un hombre de la montaña de Efraín, y su nombre era Micaías.
2 · Este versículo (arriba)
3Devolvió los mil cien siclos de plata a su madre, y su madre dijo: «Ciertamente he consagrado la plata a YHWH, de mi mano, para mi hijo, para hacer una imagen tallada y una de fundición; y ahora te la devolveré».
