Miqueasמִיכָהle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Habitaשְׁבָהconmigoעִמָּדִיy séוֶהְיֵהpara míלִיpadreלְאָבy sacerdote;וּלְכֹהֵןy yoוְאָנֹכִיte daréאֶתֶּן לְךָdiezעֲשֶׂרֶתsiclosde plataכֶּסֶףal año,לַיָּמִיםun juegoוְעֵרֶךְde vestidosבְּגָדִיםy tu sustento».וּמִחְיָתֶךָY el levitaוַ הַלֵּוִיfue.יֵּלֶךְ
Jueces 17:10
Estudiarlo en la app«Miqueas le dijo: «Habita conmigo y sé para mí padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata al año, un juego de vestidos y tu sustento». Y el levita fue.»
Con el hebreo debajo
Jueces 17:10, palabra por palabra
- Miqueasמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Habitaשְׁבָsheva
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «sheva»- conmigoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»- y séהְיֵהheye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heye»- padreאָבav
fundador
El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.
Dónde más aparece «av»- y sacerdoteכֹהֵןjohen
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «johen»- te daréאֶתֶּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- de plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- al añoיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- un juegoעֵרֶךְerej
orden
Las cosas puestas en su lugar, en orden.
Dónde más aparece «erej»- de vestidosבְּגָדִיםbegadim
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begadim»- y tu sustentoמִחְיָתֶmijyate
sustento
Lo necesario para comer.
Dónde más aparece «mijyate»- Y el levitaלֵּוִיlevi
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»- fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»
El contexto
9Miqueas le dijo: «¿De dónde vienes?». Él le dijo: «Soy levita, de Belén de Judá, y voy a residir como extranjero donde halle».
10 · Este versículo (arriba)
11El levita quiso habitar con el hombre, y el muchacho fue para él como uno de sus hijos.