Jueces 17:10

«Miqueas le dijo: «Habita conmigo y sé para mí padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata al año, un juego de vestidos y tu sustento». Y el levita fue.»

Jueces 17:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Jueces 17:10, palabra por palabra

Miqueasמִיכָהmija

Miqueas

Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.

Dónde más aparece «mija»
le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Habitaשְׁבָsheva

quedarse

Quedarse en un lugar.

Dónde más aparece «sheva»
conmigoעִמָּדִimadi

conmigo, con

Conmigo, a mi lado.

Dónde más aparece «imadi»
y séהְיֵהheye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «heye»
padreאָבav

fundador

El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.

Dónde más aparece «av»
y sacerdoteכֹהֵןjohen

sacerdote pagano

Un sacerdote de otros dioses.

Dónde más aparece «johen»
te daréאֶתֶּןeten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «eten»
diezעֲשֶׂרֶתaseret

diez

Diez.

Dónde más aparece «aseret»
de plataכֶּסֶףkesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kesef»
al añoיָּמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»
un juegoעֵרֶךְerej

orden

Las cosas puestas en su lugar, en orden.

Dónde más aparece «erej»
de vestidosבְּגָדִיםbegadim

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «begadim»
y tu sustentoמִחְיָתֶmijyate

sustento

Lo necesario para comer.

Dónde más aparece «mijyate»
Y el levitaלֵּוִיlevi

levita

Levita: de la tribu de Leví.

Dónde más aparece «levi»
fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»

El contexto

9Miqueas le dijo: «¿De dónde vienes?». Él le dijo: «Soy levita, de Belén de Judá, y voy a residir como extranjero donde halle».

10 · Este versículo (arriba)

11El levita quiso habitar con el hombre, y el muchacho fue para él como uno de sus hijos.

Leer Jueces 17 completo

Cómo usarla