9
Miqueasמִיכָהle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿De dóndeמֵאַיִןvienes?».תָּבוֹאÉl le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Soyאָנֹכִיlevita,לֵוִיde Belénמִבֵּית לֶחֶםde Judá,יְהוּדָהy voyוְאָנֹכִי הֹלֵךְa residir como extranjeroלָגוּרdondeבַּאֲשֶׁרhalle».אֶמְצָא
Jueces 17:9
Estudiarlo en la app«Miqueas le dijo: «¿De dónde vienes?». Él le dijo: «Soy levita, de Belén de Judá, y voy a residir como extranjero donde halle».»
Con el hebreo debajo
Jueces 17:9, palabra por palabra
- Miqueasמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «¿De dóndeאַיִןayin
de dónde
¿De dónde?
Dónde más aparece «ayin»- vienesתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- levitaלֵוִיlevi
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»- de Belénבֵּיתbet
Belén
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y voyהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- a residir como extranjeroגוּרgur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»- halleאֶמְצָאemtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «emtsa»
Lugares de este versículo
Belén
Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania
Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.
Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).
El contexto
8El hombre se fue de la ciudad, de Belén de Judá, para residir como extranjero donde hallara; y llegó a la montaña de Efraín, hasta la casa de Miqueas, siguiendo su camino.
9 · Este versículo (arriba)
10Miqueas le dijo: «Habita conmigo y sé para mí padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata al año, un juego de vestidos y tu sustento». Y el levita fue.