El hombreהָאִישׁse fueוַיֵּלֶךְde la ciudad,מֵהָעִירde Belénמִבֵּית לֶחֶםde Judá,יְהוּדָהpara residir como extranjeroלָגוּרdondeבַּאֲשֶׁרhallara;יִמְצָאy llegóוַיָּבֹאa la montañaהַרde Efraín,אֶפְרַיִםhastaעַדla casaבֵּיתde Miqueas,מִיכָהsiguiendoלַעֲשׂוֹתsu camino.דַּרְכּוֹ
Jueces 17:8
Estudiarlo en la app«El hombre se fue de la ciudad, de Belén de Judá, para residir como extranjero donde hallara; y llegó a la montaña de Efraín, hasta la casa de Miqueas, siguiendo su camino.»
Con el hebreo debajo
Jueces 17:8, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- se fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de Belénבֵּיתbet
Belén
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- para residir como extranjeroגוּרgur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»- hallaraיִמְצָאyimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsa»- y llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a la montañaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de Miqueasמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- siguiendoעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- su caminoדַּרְכּdark
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»
Lugares de este versículo
Belén
Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania
Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.
Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).
El contexto
7Había un muchacho de Belén de Judá, de la familia de Judá; él era levita, y residía allí como extranjero.
8 · Este versículo (arriba)
9Miqueas le dijo: «¿De dónde vienes?». Él le dijo: «Soy levita, de Belén de Judá, y voy a residir como extranjero donde halle».