Jueces 17:8

«El hombre se fue de la ciudad, de Belén de Judá, para residir como extranjero donde hallara; y llegó a la montaña de Efraín, hasta la casa de Miqueas, siguiendo su camino.»

Jueces 17:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Jueces 17:8, palabra por palabra

El hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
se fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
de la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
de Belénבֵּיתbet

Belén

Ver en el mapaDónde más aparece «bet»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
para residir como extranjeroגוּרgur

residir

Vivir en un lugar que no es el tuyo.

Dónde más aparece «gur»
hallaraיִמְצָאyimtsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «yimtsa»
y llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
a la montañaהַרhar

región montañosa

Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.

Dónde más aparece «har»
de Efraínאֶפְרַיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»
la casaבֵּיתbet

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bet»
de Miqueasמִיכָהmija

Miqueas

Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.

Dónde más aparece «mija»
siguiendoעֲשׂוֹתasot

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asot»
su caminoדַּרְכּdark

manera

La forma de vivir y actuar.

Dónde más aparece «dark»

Lugares de este versículo

JerusalénBelén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Belén

    Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania

    Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.

    Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).

    Génesis 35:19Rut 1:1Miqueas 5:2Mateo 2:1

El contexto

7Había un muchacho de Belén de Judá, de la familia de Judá; él era levita, y residía allí como extranjero.

8 · Este versículo (arriba)

9Miqueas le dijo: «¿De dónde vienes?». Él le dijo: «Soy levita, de Belén de Judá, y voy a residir como extranjero donde halle».

Leer Jueces 17 completo

Cómo usarla