Devolvióוַיָּשֶׁבla plataאֶת הַכֶּסֶףa su madre,לְאִמּוֹy su madreאִמּוֹtomóוַתִּקַּחdoscientosמָאתַיִםsiclosde plataכֶּסֶףy los dioוַתִּתְּנֵהוּal platero,לַצּוֹרֵףque hizo de elloוַיַּעֲשֵׂהוּuna imagen talladaפֶּסֶלy una de fundición;וּמַסֵּכָהy estuvoוַיְהִיen la casaבְּבֵיתde Micaías.מִיכָיְהוּ
Jueces 17:4
Estudiarlo en la app«Devolvió la plata a su madre, y su madre tomó doscientos siclos de plata y los dio al platero, que hizo de ello una imagen tallada y una de fundición; y estuvo en la casa de Micaías.»
Con el hebreo debajo
Jueces 17:4, palabra por palabra
- Devolvióיָּשֶׁבyashev
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashev»- la plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- a su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- tomóתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- doscientosמָאתַיִםmatayim
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «matayim»- y los dioתִּתְּנֵtitne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titne»- al plateroצּוֹרֵףtsoref
fundir
Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.
Dónde más aparece «tsoref»- que hizo de elloיַּעֲשֵׂyaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaase»- una imagen talladaפֶּסֶלpesel
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pesel»- y una de fundiciónמַסֵּכָהmaseja
imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»- y estuvoיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- en la casaבֵיתvet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»- de Micaíasמִיכָיְהוּmijayhu
Micaía
Micaías: forma larga del nombre «Miqueas». Significa «¿quién como YHWH?».
Dónde más aparece «mijayhu»
El contexto
3Devolvió los mil cien siclos de plata a su madre, y su madre dijo: «Ciertamente he consagrado la plata a YHWH, de mi mano, para mi hijo, para hacer una imagen tallada y una de fundición; y ahora te la devolveré».
4 · Este versículo (arriba)
5El hombre Miqueas tenía una casa de Elohim; hizo un efod y terafim, e invistió a uno de sus hijos, que fue su sacerdote.