12
Miqueasמִיכָהinvistióוַיְמַלֵּא אֶת יַדal levita,הַלֵּוִיy el muchachoוַ הַנַּעַרfueיְהִיsu sacerdote,לוֹ לְכֹהֵןy estuvoוַיְהִיen la casaבְּבֵיתde Miqueas.מִיכָה
Jueces 17:12
Estudiarlo en la app«Miqueas invistió al levita, y el muchacho fue su sacerdote, y estuvo en la casa de Miqueas.»
Con el hebreo debajo
Jueces 17:12, palabra por palabra
- Miqueasמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- invistióיְמַלֵּאyemale
consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «yemale»- invistióיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- al levitaלֵּוִיlevi
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»- y el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- fueיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- su sacerdoteכֹהֵןjohen
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «johen»- en la casaבֵיתvet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»
El contexto
11El levita quiso habitar con el hombre, y el muchacho fue para él como uno de sus hijos.
12 · Este versículo (arriba)
13Miqueas dijo: «Ahora sé que YHWH me hará bien, porque el levita ha venido a ser mi sacerdote».