Estudiarlo en la app«Y el jefe entrará por el camino del pórtico de la puerta, desde fuera, y estará de pie junto al poste de la puerta; y los sacerdotes harán su holocausto y sus sacrificios de paz, y se postrará sobre el umbral de la puerta, y saldrá; y la puerta no será cerrada hasta la tarde.»
Y el jefeהַנָּשִׂיאentraráוּבָאpor el caminoדֶּרֶךְdel pórticoאוּלָםde la puerta,הַשַּׁעַרdesde fuera,מִחוּץy estará de pieוְעָמַדjunto al posteעַל מְזוּזַתde la puerta;הַשַּׁעַרy los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםharánוְעָשׂוּsu holocaustoאֶת עוֹלָתוֹy sus sacrificios de paz,וְאֶת שְׁלָמָיוy se postraráוְהִשְׁתַּחֲוָהsobre el umbralעַל מִפְתַּןde la puerta,הַשַּׁעַרy saldrá;וְיָצָאy la puertaוְהַשַּׁעַרnoלֹאserá cerradaיִסָּגֵרhasta la tarde.עַד הָעָרֶב
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»pórtico
Pórtico: la entrada cubierta, delante de la sala principal de un edificio. En el templo, el vestíbulo por donde se entraba.
Dónde más aparece «ulam»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»poste de la puerta
Poste de la puerta: cada uno de los dos maderos laterales del marco.
Dónde más aparece «mezuzat»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asu»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamay»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajava»umbral
Umbral: la pieza de piedra o madera del suelo de una puerta.
Dónde más aparece «miftan»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «yisager»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»1«Así dice Adonai YHWH: La puerta del atrio interior que mira al oriente estará cerrada los seis días de trabajo; pero en el día del shabat será abierta, y en el día de la luna nueva será abierta.
2 · Este versículo (arriba)
3Y el pueblo de la tierra se postrará a la entrada de esa puerta, en los shabats y en las lunas nuevas, delante de YHWH.
