Porqueכִּיellasהֵנָּהerande tres pisos,מְשֻׁלָּשׁוֹתy no teníanוְאֵין לָהֶןcolumnasעַמּוּדִיםcomo las columnasכְּעַמּוּדֵיde los atrios;הַחֲצֵרוֹתpor esoעַל כֵּןse reducían,נֶאֱצַלmás queמֵlas de abajoהַתַּחְתּוֹנוֹתy las de en medio,וּמֵהַתִּיכֹנוֹתdesde el suelo.מֵהָאָרֶץ
Ezequiel 42:6
Estudiarlo en la app«Porque ellas eran de tres pisos, y no tenían columnas como las columnas de los atrios; por eso se reducían, más que las de abajo y las de en medio, desde el suelo.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 42:6, palabra por palabra
- de tres pisosמְשֻׁלָּשׁוֹתmeshulashot
triple
Hecho de tres partes trenzadas juntas, y por eso más fuerte.
Dónde más aparece «meshulashot»- columnasעַמּוּדִיםamudim
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amudim»- de los atriosחֲצֵרוֹתjatserot
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatserot»- se reducíanנֶאֱצַלneetsal
estrecharse
Hacerse más angosto.
Dónde más aparece «neetsal»- las de abajoתַּחְתּוֹנוֹתtajtonot
de abajo
De abajo, inferior.
Dónde más aparece «tajtonot»- y las de en medioתִּיכֹנוֹתtijonot
central
Central, que está en medio.
Dónde más aparece «tijonot»- desde el sueloאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
5Y las salas de arriba eran más cortas, porque los rellanos les quitaban espacio, más que a las de abajo y a las de en medio del edificio.
6 · Este versículo (arriba)
7Y la cerca que estaba por fuera, en correspondencia con las salas, hacia el atrio exterior, delante de las salas: su largo, cincuenta codos.