Y cuando salganוּבְצֵאתָםal atrioאֶל הֶחָצֵרexterior,הַחִיצוֹנָהal atrioאֶל הֶחָצֵרexterior,הַחִיצוֹנָהal pueblo,אֶל הָעָםse quitaránיִפְשְׁטוּsus vestidosאֶת בִּגְדֵיהֶםcon queאֲשֶׁר בָּםellosהֵמָּהsirven,מְשָׁרְתִםy los dejaránוְהִנִּיחוּ אוֹתָםen las salasבְּלִשְׁכֹתsantas,הַקֹּדֶשׁy se pondránוְלָבְשׁוּotros vestidos,בְּגָדִים אֲחֵרִיםy noוְלֹאsantificaránיְקַדְּשׁוּal puebloאֶת הָעָםcon sus vestidos.בְּבִגְדֵיהֶם
Ezequiel 44:19
Estudiarlo en la app«Y cuando salgan al atrio exterior, al atrio exterior, al pueblo, se quitarán sus vestidos con que ellos sirven, y los dejarán en las salas santas, y se pondrán otros vestidos, y no santificarán al pueblo con sus vestidos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:19, palabra por palabra
- Y cuando salganצֵאתָtseta
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseta»- al atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- exteriorחִיצוֹנָהjitsona
exterior
Exterior, de fuera: lo que da hacia afuera o está en la parte de afuera.
Dónde más aparece «jitsona»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se quitaránיִפְשְׁטוּyifshtu
despojar
Quitarse la ropa, o quitársela a otro.
Dónde más aparece «yifshtu»- sus vestidosבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»- sirvenמְשָׁרְתִםmeshartim
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «meshartim»- y los dejaránהִנִּיחוּhiniju
poner
Colocar algo o a alguien en un sitio.
Dónde más aparece «hiniju»- en las salasלִשְׁכֹתlishjot
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «lishjot»- santasקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- y se pondránלָבְשׁוּlavshu
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «lavshu»- otros vestidosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- santificaránיְקַדְּשׁוּyekadshu
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «yekadshu»
Nota de traducción
«Al atrio exterior» aparece dos veces en el hebreo.
El contexto
18Tocados de lino habrá sobre su cabeza, y calzones de lino habrá sobre sus lomos; no se ceñirán con sudor.
19 · Este versículo (arriba)
20Y su cabeza no raparán, ni dejarán crecer suelta la cabellera; recortarán bien sus cabezas.