Ezequiel 44:19

«Y cuando salgan al atrio exterior, al atrio exterior, al pueblo, se quitarán sus vestidos con que ellos sirven, y los dejarán en las salas santas, y se pondrán otros vestidos, y no santificarán al pueblo con sus vestidos.»

Ezequiel 44:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Ezequiel 44:19, palabra por palabra

Y cuando salganצֵאתָtseta

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tseta»
al atrioחָצֵרjatser

atrio

Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.

Dónde más aparece «jatser»
exteriorחִיצוֹנָהjitsona

exterior

Exterior, de fuera: lo que da hacia afuera o está en la parte de afuera.

Dónde más aparece «jitsona»
al puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
se quitaránיִפְשְׁטוּyifshtu

despojar

Quitarse la ropa, o quitársela a otro.

Dónde más aparece «yifshtu»
sus vestidosבִּגְדֵיbigde

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «bigde»
sirvenמְשָׁרְתִםmeshartim

ministrar

Servir en el culto ante YHWH.

Dónde más aparece «meshartim»
y los dejaránהִנִּיחוּhiniju

poner

Colocar algo o a alguien en un sitio.

Dónde más aparece «hiniju»
en las salasלִשְׁכֹתlishjot

sala

Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.

Dónde más aparece «lishjot»
santasקֹּדֶשׁkodesh

cosa santa

Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.

Dónde más aparece «kodesh»
y se pondránלָבְשׁוּlavshu

vestirse

Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.

Dónde más aparece «lavshu»
otros vestidosאֲחֵרִיםajerim

otro

Otro.

Dónde más aparece «ajerim»
santificaránיְקַדְּשׁוּyekadshu

consagrar

Apartar para Dios personas, cosas o un día.

Dónde más aparece «yekadshu»

Nota de traducción

«Al atrio exterior» aparece dos veces en el hebreo.

El contexto

18Tocados de lino habrá sobre su cabeza, y calzones de lino habrá sobre sus lomos; no se ceñirán con sudor.

19 · Este versículo (arriba)

20Y su cabeza no raparán, ni dejarán crecer suelta la cabellera; recortarán bien sus cabezas.

Leer Ezequiel 44 completo

Cómo usarla