Y fueronוַיָּבֹאוּal rey,אֶל הַמֶּלֶךְal atrio,חָצֵרָהy el rolloוְאֶת הַמְּגִלָּהdepositaronהִפְקִדוּen la salaבְּלִשְׁכַּתde Elisamaאֱלִישָׁמָעel escriba,הַסֹּפֵרy contaronוַיַּגִּידוּa oídosבְּאָזְנֵיdel reyהַמֶּלֶךְtodasאֵת כָּלlas palabras.הַדְּבָרִים
Jeremías 36:20
Estudiarlo en la app«Y fueron al rey, al atrio, y el rollo depositaron en la sala de Elisama el escriba, y contaron a oídos del rey todas las palabras.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 36:20, palabra por palabra
- Y fueronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- al atrioחָצֵרָjatsera
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsera»- y el rolloמְּגִלָּהmegila
rollo
Rollo: tira larga de piel o papiro, escrita y enrollada; así eran los libros.
Dónde más aparece «megila»- depositaronהִפְקִדוּhifkidu
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «hifkidu»- en la salaלִשְׁכַּתlishkat
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «lishkat»- de Elisamaאֱלִישָׁמָעelishama
Elisama
Elisama: jefe de la tribu de Efraín; otros hombres llevan el mismo nombre. Significa «Dios oye».
Dónde más aparece «elishama»- el escribaסֹּפֵרsofer
escriba
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.
Dónde más aparece «sofer»- y contaronיַּגִּידוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- a oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»
El contexto
19Y dijeron los príncipes a Baruc: «Ve, escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde están».
20 · Este versículo (arriba)
21Y envió el rey a Jehudí a tomar el rollo, y lo tomó de la sala de Elisama el escriba; y lo leyó Jehudí a oídos del rey y a oídos de todos los príncipes que estaban de pie junto al rey.