Estudiarlo en la app«Hizo cesar los caballos que los reyes de Judá habían dado al sol, a la entrada de la casa de YHWH, junto a la sala de Natán-melec el oficial, que estaba en los Parvarim; y quemó en el fuego los carros del sol.»
Hizo cesarוַיַּשְׁבֵּתlos caballosאֶת הַסּוּסִיםqueאֲשֶׁרlos reyesמַלְכֵיde Judáיְהוּדָהhabían dadoנָתְנוּal sol,לַשֶּׁמֶשׁa la entradaמִבֹּאde la casaבֵיתde YHWH,יְהוָהjunto a la salaאֶל לִשְׁכַּתde Natán-melecנְתַן מֶלֶךְel oficial,הַסָּרִיסque estabaאֲשֶׁרen los Parvarim;בַּפַּרְוָרִיםy quemóוְ שָׂרַףen el fuegoבָּאֵשׁlos carrosאֶת מַרְכְּבוֹתdel sol.הַשֶּׁמֶשׁ
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «yashbet»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bo»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «lishkat»Natán-melec
Natán-melec. Nombre propio que significa «el rey ha dado». Oficial de la corte de Judá, junto a cuya sala estaban los caballos dedicados al sol (2 Reyes 23:11).
Dónde más aparece «netan»oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «saris»anexos
Parvarim (o Parbar). Nombre de una zona de construcciones junto al lado occidental de la casa de YHWH (2 Reyes 23:11; 1 Crónicas 26:18). No se sabe con exactitud qué era: quizá un patio o unas dependencias.
Dónde más aparece «parvarim»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «saraf»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»carro
Carro tirado por caballos.
Dónde más aparece «markvot»«Parvarim»: nombre de una parte de las construcciones junto a la casa de YHWH; no se sabe con exactitud cuál (ver 1 Crónicas 26:18).
10Hizo impuro el Tófet, que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar a su hijo o a su hija por el fuego para Moloc.
11 · Este versículo (arriba)
12Los altares que estaban sobre la azotea, la sala alta de Acaz, que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de YHWH, el rey los derribó; los quebró de allí y arrojó su polvo al arroyo Cedrón.
