Estudiarlo en la app«Los altares que estaban sobre la azotea, la sala alta de Acaz, que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de YHWH, el rey los derribó; los quebró de allí y arrojó su polvo al arroyo Cedrón.»
Los altaresוְאֶת הַמִּזְבְּחוֹתque estabanאֲשֶׁרsobre la azotea,עַל הַגָּגla sala altaעֲלִיַּתde Acaz,אָחָזqueאֲשֶׁרhabían hechoעָשׂוּlos reyesמַלְכֵיde Judá,יְהוּדָהy los altaresוְאֶת הַמִּזְבְּחוֹתqueאֲשֶׁרhabía hechoעָשָׂהManasésמְנַשֶּׁהen los dosבִּשְׁתֵּיatriosחַצְרוֹתde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהel reyהַמֶּלֶךְlos derribó;נָתַץlos quebróוַיָּרָץde allíמִשָּׁםy arrojóוְהִשְׁלִיךְsu polvoאֶת עֲפָרָםal arroyoאֶל נַחַלCedrón.קִדְרוֹן
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjot»parte superior; azotea
Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.
Dónde más aparece «gag»sala alta
Un cuarto construido sobre el techo.
Dónde más aparece «aliyat»Acaz
Acaz. Nombre propio que significa «él ha agarrado» (forma corta de «Joacaz»). Rey de Judá, hijo de Jotam y padre de Ezequías (2 Reyes 15:38; 16). Lo lleva también un descendiente de Saúl (1 Crónicas 8:35).
Dónde más aparece «ajaz»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shete»atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsrot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «natats»Sentido general: Correr.
Dónde más aparece «yarats»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishlij»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afara»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»Cedrón
Ver en el mapaDónde más aparece «kidron»«Los quebró de allí»: la forma hebrea es dudosa; puede entenderse también «corrió de allí», es decir, los quitó de prisa.
Cedrón
Hoy: valle del Cedrón (Wadi en-Nar), Jerusalén
Valle entre Jerusalén y el monte de los Olivos, al este de la ciudad.
David lo cruzó huyendo de Absalón (2 S 15:23). Los reyes buenos quemaron allí los objetos de idolatría (2 R 23:4).
11Hizo cesar los caballos que los reyes de Judá habían dado al sol, a la entrada de la casa de YHWH, junto a la sala de Natán-melec el oficial, que estaba en los Parvarim; y quemó en el fuego los carros del sol.
12 · Este versículo (arriba)
13Los lugares altos que estaban frente a Jerusalén, a la derecha del monte de la Destrucción, que había construido Salomón, rey de Israel, para Astarté, cosa detestable de los sidonios, para Quemos, cosa detestable de Moab, y para Milcom, abominación de los hijos de Amón, el rey los hizo impuros.
