45
Y me dijo:וַיְדַבֵּר אֵלָי«Estaזֹהsala,הַלִּשְׁכָּהcuya fachadaאֲשֶׁר פָּנֶיהָmirahacia el mediodía,דֶּרֶךְ הַדָּרוֹםespara los sacerdotesלַכֹּהֲנִיםque guardanשֹׁמְרֵיel encargoמִשְׁמֶרֶתde la casa.הַבָּיִת
Ezequiel 40:45
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Esta sala, cuya fachada mira hacia el mediodía, es para los sacerdotes que guardan el encargo de la casa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 40:45, palabra por palabra
- Y me dijoיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- «Estaזֹהzo
esto
Esto, así: palabra que señala algo ya dicho o que se va a decir.
Dónde más aparece «zo»- salaלִּשְׁכָּהlishka
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «lishka»- cuya fachadaפָּנֶיpane
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pane»- hacia el mediodíaדֶּרֶךְderej
dirección
Hacia dónde se va o se mira; el rumbo de algo.
Dónde más aparece «derej»- hacia el mediodíaדָּרוֹםdarom
sur
El sur.
Dónde más aparece «darom»- para los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- que guardanשֹׁמְרֵיshomre
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shomre»- el encargoמִשְׁמֶרֶתmishmeret
encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»- de la casaבָּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»
El contexto
44Y por fuera de la puerta interior había salas de los cantores en el atrio interior, una que estaba al costado de la puerta del norte, con su fachada hacia el mediodía; otra al costado de la puerta del oriente, con fachada hacia el norte.
45 · Este versículo (arriba)
46Y la sala cuya fachada mira hacia el norte es para los sacerdotes que guardan el encargo del altar; estos son los hijos de Sadoc, los que se acercan de entre los hijos de Leví a YHWH para servirle».