Samuelשְׁמוּאֵלtomóוַיִּקַּחa Saúlאֶת שָׁאוּלy a su muchacho,וְאֶת נַעֲרוֹlos hizo entrarוַיְבִיאֵםen la salaלִשְׁכָּתָהy les dioוַיִּתֵּן לָהֶםlugarמָקוֹםa la cabezaבְּרֹאשׁde los convidados,הַקְּרוּאִיםque eranוְהֵמָּהcomo treintaכִּשְׁלֹשִׁיםhombres.אִישׁ
1 Samuel 9:22
Estudiarlo en la app«Samuel tomó a Saúl y a su muchacho, los hizo entrar en la sala y les dio lugar a la cabeza de los convidados, que eran como treinta hombres.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:22, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- tomóיִּקַּחyikaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»- a Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y a su muchachoנַעֲרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- los hizo entrarיְבִיאֵyevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»- en la salaלִשְׁכָּתָlishkata
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «lishkata»- y les dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- a la cabezaרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- de los convidadosקְּרוּאִיםkeruim
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «keruim»- como treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
21Saúl respondió y dijo: «¿No soy yo benjaminita, de las más pequeñas de las tribus de Israel, y mi familia la menor de todas las familias de las tribus de Benjamín? ¿Por qué me hablas una cosa como esta?».
22 · Este versículo (arriba)
23Samuel dijo al cocinero: «Da la porción que te di, de la que te dije: “Ponla contigo”».