Estudiarlo en la app«Velen y guarden, hasta que pesen delante de los jefes de los sacerdotes y de los levitas, y de los jefes de las casas paternas de Israel, en Jerusalén, en las cámaras de la casa de YHWH».»
Velenשִׁקְדוּy guarden,וְשִׁמְרוּhasta queעַדpesenתִּשְׁקְלוּdelanteלִפְנֵיde los jefesשָׂרֵיde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy de los levitas,וְהַלְוִיִּםy de los jefesוְשָׂרֵיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתde Israel,לְיִשְׂרָאֵלen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִָםen las cámarasהַלִּשְׁכוֹתde la casaבֵּיתde YHWH».יְהוָה
vigilar
Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.
Dónde más aparece «shikdu»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shimru»pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «tishklu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «lishjot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
28Les dije: «Ustedes son santos para YHWH, y los utensilios son santos; y la plata y el oro son ofrenda voluntaria para YHWH, Elohim de sus padres.
29 · Este versículo (arriba)
30Los sacerdotes y los levitas recibieron el peso de la plata, del oro y de los utensilios, para llevarlos a Jerusalén, a la casa de nuestro Elohim.
