shakad · vigilar

Qué significa

shakad (שָׁקַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vigilar».

Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar despierto y atento para cuidar o cumplir algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vela ×3
• velo ×3
• Velen ×1
• velan ×1
• velando ×1
• velaré ×1
• velé ×1
• veló ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Esdras×1
• Job×1
• Salmos×2
• Proverbios×1
• Isaías×1
• Jeremías×5
• Daniel×1

• Esdras 8:29

  Velen y guarden, hasta que pesen delante de los jefes de los sacerdotes y de los levitas, y de los jefes de las casas paternas de Israel, en Jerusalén, en las cámaras de la casa de YHWH».

• Job 21:32

  Y él a los sepulcros es llevado, y sobre el montón se vela.

• Salmos 102:7

  Velo, y soy como pájaro solitario sobre el tejado.

• Salmos 127:1

  Cántico de las subidas. De Salomón. Si YHWH no edifica la casa, en vano se fatigan en ella los que la edifican; si YHWH no guarda la ciudad, en vano vela el que la guarda.

• Proverbios 8:34

  Dichoso el hombre que me escucha, velando a mis puertas día tras día, guardando los postes de mis entradas.

• Isaías 29:20

  Porque cesó el tirano, y se acabó el burlador, y serán cortados todos los que velan para la maldad,

• Jeremías 1:12

  Y me dijo YHWH: «Has visto bien, porque yo velo sobre mi palabra para cumplirla».

• Jeremías 5:6

  Por eso los golpeará el león del bosque, el lobo de las estepas los devastará, el leopardo vela sobre sus ciudades; todo el que salga de ellas será despedazado; porque se han multiplicado sus transgresiones, se han hecho fuertes sus apostasías.

• Jeremías 31:28

  Y sucederá: como velé sobre ellos para arrancar, y para derribar, y para destruir, y para hacer perecer, y para hacer mal, así velaré sobre ellos para edificar y para plantar —declara YHWH—.

• Jeremías 44:27

  Mírenme: velo sobre ellos para mal, y no para bien; y se acabarán todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto, por la espada y por el hambre, hasta que se terminen.

• Daniel 9:14

  Y YHWH veló sobre el mal, y lo trajo sobre nosotros; porque justo es YHWH nuestro Elohim en todas sus obras que ha hecho, y no hemos escuchado su voz.

Y 1 veces más.