Por esoעַל כֵּןlos golpearáהִכָּםel leónאַרְיֵהdel bosque,מִיַּעַרel loboזְאֵבde las estepasעֲרָבוֹתlos devastará,יְשָׁדְדֵםel leopardoנָמֵרvelaשֹׁקֵדsobre sus ciudades;עַל עָרֵיהֶםtodoכָּלel que salgaהַיּוֹצֵאde ellasמֵהֵנָּהserá despedazado;יִטָּרֵףporqueכִּיse han multiplicadoרַבּוּsus transgresiones,פִּשְׁעֵיהֶםse han hecho fuertesעָצְמוּsus apostasías.מְשׁוּבוֹתֵיהֶם
Jeremías 5:6
Estudiarlo en la app«Por eso los golpeará el león del bosque, el lobo de las estepas los devastará, el leopardo vela sobre sus ciudades; todo el que salga de ellas será despedazado; porque se han multiplicado sus transgresiones, se han hecho fuertes sus apostasías.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 5:6, palabra por palabra
- los golpearáהִכָּhika
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»- el leónאַרְיֵהarye
león
León.
Dónde más aparece «arye»- del bosqueיַּעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- el loboזְאֵבzeev
lobo
Lobo.
Dónde más aparece «zeev»- de las estepasעֲרָבוֹתaravot
llanura
Tierra llana y seca, donde casi no hay agua.
Dónde más aparece «aravot»- los devastaráיְשָׁדְדֵyeshadde
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «yeshadde»- el leopardoנָמֵרnamer
leopardo
leopardo
Dónde más aparece «namer»- velaשֹׁקֵדshoked
vigilar
Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.
Dónde más aparece «shoked»- sobre sus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- el que salgaיּוֹצֵאyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- será despedazadoיִטָּרֵףyitaref
despedazar
Rasgar a una presa con garras y dientes, como hace una fiera.
Dónde más aparece «yitaref»- se han multiplicadoרַבּוּrabu
multiplicarse
Hacerse muchos, aumentar.
Dónde más aparece «rabu»- sus transgresionesפִּשְׁעֵיpishe
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pishe»- se han hecho fuertesעָצְמוּatsmu
multiplicarse
Ser muchos, más de los que se cuentan.
Dónde más aparece «atsmu»- sus apostasíasמְשׁוּבוֹתֵיmeshuvote
rebeldía, apartarse
Extravío, apartarse del buen camino; también infidelidad o rebeldía contra Dios.
Dónde más aparece «meshuvote»
El contexto
5Iré a los grandes y hablaré con ellos, porque ellos conocen el camino de YHWH, el derecho de su Elohim». Pero ellos juntos quebraron el yugo, rompieron las ataduras.
6 · Este versículo (arriba)
7«¿Por qué te habría de perdonar por esto? Tus hijos me abandonaron y juraron por lo que no es Elohim; yo los sacié, y cometieron adulterio, y en casa de prostituta se agolparon.