taraf · despedazar

Qué significa

taraf (טָרַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «despedazar».

(dicho de las fieras).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Rasgar a una presa con garras y dientes, como hace una fiera.
2. Dar a alguien el alimento que le corresponde.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• desgarra ×6
• fue despedazado ×4
• desgarrar ×3
• desgarraba ×2
• desgarre ×2
• Sin duda ×1
• desgarran ×1
• desgarraré ×1
• desgarró ×1
• ha sido despedazado ×1
• otras ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×2
• Deuteronomio×1
• Job×2
• Salmos×4
• Proverbios×1
• Jeremías×1
• Ezequiel×4
• Oseas×2
• Amós×1
• Miqueas×1
• Nahúm×1

• Génesis 37:33

  Él la reconoció y dijo: «Es la túnica de mi hijo. Un animal feroz lo devoró. Sin duda José ha sido despedazado».

• Génesis 44:28

  Uno se fue de mi lado, y dije: Sin duda fue despedazado; y no lo he visto hasta ahora.

• Génesis 49:27

  Benjamín es un lobo rapaz: por la mañana devora la presa, y por la tarde reparte el botín».

• Éxodo 22:13

  Si fue despedazado por una fiera, traerá los restos como prueba, y no pagará por lo despedazado.

• Deuteronomio 33:20

  Y de Gad dijo: «Bendito el que ensancha a Gad. Como leona mora, y desgarra brazo y también coronilla.

• Job 16:9

  Su ira desgarra y me guarda rencor; rechina contra mí sus dientes; mi adversario afila contra mí sus ojos.

• Job 18:4

  El que se desgarra a sí mismo en su ira: ¿por causa de ti será abandonada la tierra, y será removida la roca de su lugar?

• Salmos 7:2

  no sea que desgarre mi alma como un león, despedazando, sin que haya quien libre.

• Salmos 17:12

  Su semejanza es como león que ansía desgarrar, y como león joven sentado en escondites.

• Salmos 22:13

  Abrieron contra mí su boca: león que desgarra y ruge.

• Salmos 50:22

  Entiendan, pues, esto, los que olvidan a Eloah, no sea que desgarre, y no haya quien libre.

• Proverbios 30:8

  falsedad y palabra de mentira aleja de mí; pobreza y riqueza no me des; hazme comer el pan de mi porción;

• Jeremías 5:6

  Por eso los golpeará el león del bosque, el lobo de las estepas los devastará, el leopardo vela sobre sus ciudades; todo el que salga de ellas será despedazado; porque se han multiplicado sus transgresiones, se han hecho fuertes sus apostasías.

• Ezequiel 19:3

  Y crió a uno de sus cachorros; león joven llegó a ser, y aprendió a desgarrar la presa: devoraba hombres.

• Ezequiel 19:6

  Y anduvo en medio de los leones; león joven llegó a ser, y aprendió a desgarrar la presa: devoraba hombres.

• Ezequiel 22:25

  Conspiración de sus profetas hay en medio de ella, como león rugiente que desgarra presa; han devorado almas; toman riqueza y lo precioso; han multiplicado sus viudas en medio de ella.

• Ezequiel 22:27

  Sus príncipes en medio de ella son como lobos que desgarran presa, para derramar sangre, para destruir almas, para sacar ganancia.

• Oseas 5:14

  Porque yo seré como león feroz para Efraín, y como león joven para la casa de Judá; yo, yo desgarraré y me iré; arrebataré, y no habrá quien libre.

• Oseas 6:1

  «Vengan y volvamos a YHWH; porque él desgarró, y nos sanará; hirió, y nos vendará.

• Amós 1:11

  Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Edom, y por cuatro, no lo revocaré; porque persiguió a espada a su hermano, y destruyó su compasión; y su ira desgarraba sin cesar, y su ira la guardó para siempre.

• Miqueas 5:8

  Y será el resto de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias del bosque, como el león joven entre las manadas de ovejas, que, si pasa, pisotea y desgarra, y no hay quien libre.

• Nahúm 2:12

  El león desgarraba lo suficiente para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas; y llenaba de presa sus cuevas, y sus guaridas de lo despedazado.

Y 3 veces más.