4
El que se desgarraטֹרֵףa sí mismoנַפְשׁוֹen su ira:בְּאַפּוֹ¿por causa de tiהַלְמַעַנְךָserá abandonadaתֵּעָזַבla tierra,אָרֶץy será removidaוְיֶעְתַּקla rocaצוּרde su lugar?מִמְּקֹמוֹ
Job 18:4
Estudiarlo en la app«El que se desgarra a sí mismo en su ira: ¿por causa de ti será abandonada la tierra, y será removida la roca de su lugar?»
Con el hebreo debajo
Job 18:4, palabra por palabra
- El que se desgarraטֹרֵףtoref
despedazar
Rasgar a una presa con garras y dientes, como hace una fiera.
Dónde más aparece «toref»- a sí mismoנַפְשׁnafsh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafsh»- en su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- será abandonadaתֵּעָזַבteazav
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «teazav»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y será removidaיֶעְתַּקyetak
trasladar
Trasladarse de un lugar a otro, o mover algo de su sitio.
Dónde más aparece «yetak»- la rocaצוּרtsur
roca
Una roca grande.
Dónde más aparece «tsur»- de su lugarמְּקֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»
El contexto
3¿Por qué somos tenidos por bestias, y somos viles a sus ojos?
4 · Este versículo (arriba)
5También la luz de los malvados se extingue, y no brilla la chispa de su fuego.