33
Él la reconocióוַיַּכִּירָהּy dijo:וַיֹּאמֶר«Es la túnicaכְּתֹנֶתde mi hijo.בְּנִיUn animalחַיָּהferozרָעָהlo devoró.אֲכָלָתְהוּSin dudaטָרֹףJoséיוֹסֵףha sido despedazado».טֹרַף
Génesis 37:33
Estudiarlo en la app«Él la reconoció y dijo: «Es la túnica de mi hijo. Un animal feroz lo devoró. Sin duda José ha sido despedazado».»
Con el hebreo debajo
Génesis 37:33, palabra por palabra
- Él la reconocióיַּכִּירָyakira
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «yakira»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Es la túnicaכְּתֹנֶתketonet
túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «ketonet»- de mi hijoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- Un animalחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- ferozרָעָהraa
feo
De baja calidad, desagradable a la vista, o abatido.
Dónde más aparece «raa»- lo devoróאֲכָלָתְajalat
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajalat»- Sin dudaטָרֹףtarof
despedazar
Rasgar a una presa con garras y dientes, como hace una fiera.
Dónde más aparece «tarof»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»
El contexto
32Enviaron la túnica larga a su padre con este mensaje: «Hemos hallado esto. Reconoce si es o no la túnica de tu hijo».
33 · Este versículo (arriba)
34Jacob rasgó sus vestidos, se puso tela de saco en la cintura e hizo duelo por su hijo muchos días.
Para estudiar Génesis 37 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los hermanos con José, y qué le dijeron a Jacob (vv. 23-33)?
2. Qué significa
¿Qué motivos tuvieron los hermanos para odiar a José (vv. 3-4, 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo manejas la envidia cuando alguien recibe más atención que tú?