Estudiarlo en la app«Y YHWH veló sobre el mal, y lo trajo sobre nosotros; porque justo es YHWH nuestro Elohim en todas sus obras que ha hecho, y no hemos escuchado su voz.»
Y YHWHוַ יְהוָהvelóיִּשְׁקֹדsobre el mal,עַל הָרָעָהy lo trajoוַיְבִיאֶהָsobre nosotros;עָלֵינוּporqueכִּיjusto esצַדִּיקYHWHיְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּen todasעַל כָּלsus obrasמַעֲשָׂיוqueאֲשֶׁרha hecho,עָשָׂהy noוְלֹאhemos escuchadoשָׁמַעְנוּsu voz.בְּקֹלוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»vigilar
Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.
Dónde más aparece «yishkod»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maasay»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamanu»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»13Como está escrito en la ley de Moisés, todo este mal vino sobre nosotros; y no hemos implorado el favor de YHWH nuestro Elohim para volvernos de nuestras iniquidades y para entender tu verdad.
14 · Este versículo (arriba)
15Y ahora, Adonai nuestro Elohim, que sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto con mano fuerte, y te hiciste un nombre, como en este día: hemos pecado, hemos obrado impíamente.
