Estudiarlo en la app«Como está escrito en la ley de Moisés, todo este mal vino sobre nosotros; y no hemos implorado el favor de YHWH nuestro Elohim para volvernos de nuestras iniquidades y para entender tu verdad.»
Comoכַּאֲשֶׁרestá escritoכָּתוּבen la leyבְּתוֹרַתde Moisés,מֹשֶׁהtodoאֵת כָּלeste malהָרָעָה הַזֹּאתvinoבָּאָהsobre nosotros;עָלֵינוּy noוְלֹאhemos implorado el favorחִלִּינוּ אֶת פְּנֵיde YHWHיְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּpara volvernosלָשׁוּבde nuestras iniquidadesמֵעֲוֺנֵנוּy para entenderוּלְהַשְׂכִּילtu verdad.בַּאֲמִתֶּךָ
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»suplicar
Literalmente «ablandar el rostro»: rogar a alguien que te favorezca.
Dónde más aparece «jilinu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avone»ser prudente
Darse cuenta de lo que importa y obrar con acierto.
Dónde más aparece «haskil»verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «amite»12Y ha cumplido su palabra que habló contra nosotros y contra nuestros jueces que nos juzgaron, trayendo sobre nosotros un mal grande; porque no se ha hecho debajo de todos los cielos como lo que se ha hecho en Jerusalén.
13 · Este versículo (arriba)
14Y YHWH veló sobre el mal, y lo trajo sobre nosotros; porque justo es YHWH nuestro Elohim en todas sus obras que ha hecho, y no hemos escuchado su voz.
