Estudiarlo en la app«Cántico de las subidas. De Salomón. Si YHWH no edifica la casa, en vano se fatigan en ella los que la edifican; si YHWH no guarda la ciudad, en vano vela el que la guarda.»
Si YHWH no edifica la casa, en vano se fatigan los que la edificanDios cuida y gobiernaSi el Señor no edifica la casa, en vano se fatigan los que la edificanTrabajo y descanso
Cánticoשִׁירde las subidas.הַמַּעֲלוֹתDe Salomón.לִשְׁלֹמֹהSiאִםYHWHיְהוָהnoלֹאedificaיִבְנֶהla casa,בַיִתen vanoשָׁוְאse fatiganעָמְלוּen ellaבּוֹlos que la edifican;בוֹנָיוsiאִםYHWHיְהוָהnoלֹאguardaיִשְׁמָרla ciudad,עִירen vanoשָׁוְאvelaשָׁקַדel que la guarda.שׁוֹמֵר
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»subida
«Cántico de las subidas», título de salmos que se cantaban yendo a Jerusalén.
Dónde más aparece «maalot»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivne»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vayit»vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»trabajar
Fatigarse, trabajar duro y con cansancio.
Dónde más aparece «amlu»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «yishmar»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»vigilar
Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.
Dónde más aparece «shakad»1 · Este versículo (arriba)
2En vano es para ustedes madrugar para levantarse, tardar en sentarse, comer el pan de los afanes; así da a su amado el sueño.
